这是什么天气！ — For et vær!

Learning goals

日常生活挪威语

挪威语对话及中文翻译

Narrator: Musa er på besøk i Bergen.Musa 正在 Bergen 游玩。

Grandma: Hei! For et vær i dag!你好！今天这天气可真够呛！

Musa: Ja, det regner og regner!是啊，雨下个不停！

Grandma: Du er ikke norsk, er du vel?你不是挪威人吧？

Musa: Nei, jeg kommer fra London, men nå bor jeg i Drammen.不是，我来自伦敦，不过现在住在 Drammen。

Grandma: Her i Bergen regner det nesten hver dag.我们 Bergen 几乎天天下雨。

Musa: Da er jeg vant til det. I London regner det også!那我早就习惯了。伦敦也老下雨！

Grandma: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!没有坏天气，只有不合适的衣服！

Musa: Ha ha! Da må jeg kjøpe en god regnjakke.哈哈！那我得买一件好雨衣了。

Narrator: Musa går inn i en butikk for å kjøpe regntøy.Musa 走进一家商店去买雨具。

Cashier Ola: Hei! Leter du etter noe?你好！你在找什么吗？

Musa: Ja, en regnjakke og gode støvler.是的，一件雨衣和一双好靴子。

Cashier Ola: Denne jakka er vanntett og varm. Den koster to tusen kroner.这件外套防水又保暖。价格是两千克朗。

Musa: To tusen? Norge er dyrt!两千？挪威东西真贵！

Musa: Men jeg tar den. Jeg vil ikke bli våt hver dag.不过我买了。我可不想天天被淋湿。

Cashier Ola: Et godt valg! Nå er du klar for Bergen.选得好！现在你可以好好享受 Bergen 了。

Musa: Nå kan det bare regne! Jeg er tørr og varm!现在随便它下吧！我又干爽又暖和！

Grandma: Ser du? Det finnes bare dårlige klær!看到了吧？只有不合适的衣服！

Grandma: Vil du ha en kopp kaffe og en skillingsbolle?要不要来杯咖啡，再来个 skillingsbolle？

Musa: Gjerne! Hva er en skillingsbolle?好啊！skillingsbolle 是什么？

Grandma: En søt bolle med kanel. Bergen er kjent for dem.是一种甜甜的肉桂面包卷。Bergen 的特产。

Narrator: Neste dag skinner sola.第二天出太阳了。

Musa: Endelig sol! Jeg elsker Norge!终于出太阳了！我爱挪威！

Grandma: Nyt det! I morgen kommer det kanskje snø.好好享受吧！明天说不定会下雪。

Musa: Snø? I mai?!下雪？五月份？！

Narrator: Dagen etter snør det faktisk.第二天还真下雪了。

Musa: Snø i mai! Nå tror jeg på alt i Norge!五月下雪！现在挪威发生什么我都信了！

这部漫画中的挪威语单词