Husmøte i borettslaget

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Lærer Ingrid: Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld.Welcome to the house meeting. We follow the agenda and have four items tonight.

Musa: Hvordan ber jeg om ordet?How do I ask for the floor?

Lærer Ingrid: Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.Raise your hand, and you get the floor in turn.

Musa: Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen.I propose that we install two charging points in the garage.

Lærer Ingrid: Godt forslag. Kan du begrunne det kort?Good proposal. Can you justify it briefly?

Musa: Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg.More and more people buy EVs, and shared charging is cheaper than individual installations.

Lærer Morten: Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.But who pays? I do not have a car at all.

Musa: Et godt poeng. Derfor foreslår jeg at brukerne betaler per kilowattime.A fair point. That is why I suggest that users pay per kilowatt-hour.

Lærer Morten: Da er jeg med på det. Investeringen tas fra vedlikeholdsfondet?Then I am in favour. Is the investment taken from the maintenance fund?

Lærer Ingrid: Da stemmer vi. Fjorten for, tre mot, ingen blanke. Forslaget er vedtatt.Then we vote. Fourteen in favour, three against, no abstentions. The proposal is adopted.

Musa: Blir det ført i protokollen?Will it be entered in the minutes?

Lærer Ingrid: Ja, protokollen sendes ut innen en uke, og styret innhenter tilbud.Yes, the minutes go out within a week, and the board will collect quotes.

Musa: Flott. Da var mitt første husmøte lettere enn jeg trodde.Great. So my first house meeting was easier than I expected.

Ord fra tegneserien