Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › ردّ قبل يوم الجمعة
النرويجية A2
ردّ قبل يوم الجمعة — Svar før fredag
تتدرّب ميا على الشكر والسؤال عن التفاصيل وقبول الدعوة أو الاعتذار عنها بلطف.
🇳🇴 Mia øver på å takke, spørre om detaljer og svare ja eller nei på en høflig måte.
Learning goals
النرويجية في الحياة اليومية · å svare høflig
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Mia: Mia får en invitasjon til verkstedet.تتلقى ميا دعوة إلى الورشة.
Nora: Hun vil svare tydelig og vennlig.تريد أن تردّ بوضوح ولطف.
Mia: Først skriver hun: «Takk, jeg kommer gjerne.»تكتب أولًا: «شكرًا، يسعدني الحضور.»
Nora: Da vet Nora at hun kan reservere en plass.عندها تعرف نورا أنها تستطيع حجز مكان.
Mia: Mia spør om hun kan ta med lillebroren.تسأل ميا هل يمكنها إحضار أخيها الصغير.
Nora: Hun spør også om limet inneholder nøtter.وتسأل أيضًا هل يحتوي الغراء على مكسرات.
Mia: Senere får lillebroren feber.لاحقًا يُصاب أخوها الصغير بالحمّى.
Nora: Mia må endre svaret sitt.يجب على ميا أن تغيّر ردّها.
Mia: Hun skriver: «Takk, men dessverre passer det ikke.»تكتب: «شكرًا، لكن للأسف لن أستطيع الحضور.»
Nora: Hun forklarer kort uten å være uhøflig.تشرح باختصار من دون وقاحة.
Mia: Nora tilbyr en ny verkstedkveld neste uke.تقترح نورا أمسية ورشة أخرى في الأسبوع القادم.
Nora: Mia takker og ber om en ny invitasjon.تشكرها ميا وتطلب دعوة جديدة.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| å svare | يردّ |
| høflig | بلطف |
| dessverre | للأسف |
| gjerne | بكل سرور |
| å passe | يناسب |
| å bli med | ينضمّ |
| en allergi | حساسية |
| forsinket | متأخر |
| å spørre om | يسأل عن |
| å ta med seg | يأخذ معه |
| et alternativ | بديل |
| å bekrefte | يؤكّد |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- في الحافلة (På bussen)
- مجنون الدرّاجات (Sykkelgalningen)
- هل يبدو أم يظن؟ (Synes eller tror?)
- شراء مستعمل (Å kjøpe brukt)
- يوم في أوسلو (En dag i Oslo)
- في محطة القطار (På togstasjonen)
- الصباح الذي هرب (Morgenen som løp av gårde)
- لمن هذه الأغراض؟ (Hvem eier tingene?)