Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Atsakyk iki penktadienio
Norvegų A2
Atsakyk iki penktadienio — Svar før fredag
Mia mokosi padėkoti, paklausti smulkmenų ir mandagiai sutikti arba atsisakyti.
🇳🇴 Mia øver på å takke, spørre om detaljer og svare ja eller nei på en høflig måte.
Learning goals
norvegų kalba kasdienybėje · å svare høflig
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Mia: Mia får en invitasjon til verkstedet.Mia gauna kvietimą į dirbtuves.
Nora: Hun vil svare tydelig og vennlig.Ji nori atsakyti aiškiai ir maloniai.
Mia: Først skriver hun: «Takk, jeg kommer gjerne.»Pirmiausia ji parašo: „Ačiū, mielai ateisiu.“
Nora: Da vet Nora at hun kan reservere en plass.Tada Nora žino, kad gali rezervuoti vietą.
Mia: Mia spør om hun kan ta med lillebroren.Mia klausia, ar gali atsivesti mažąjį brolį.
Nora: Hun spør også om limet inneholder nøtter.Ji taip pat klausia, ar klijuose yra riešutų.
Mia: Senere får lillebroren feber.Vėliau jos mažajam broliui pakyla temperatūra.
Nora: Mia må endre svaret sitt.Mia turi pakeisti savo atsakymą.
Mia: Hun skriver: «Takk, men dessverre passer det ikke.»Ji parašo: „Ačiū, bet, deja, negalėsiu ateiti.“
Nora: Hun forklarer kort uten å være uhøflig.Ji trumpai paaiškina ir nėra nemandagi.
Mia: Nora tilbyr en ny verkstedkveld neste uke.Nora pasiūlo kitą dirbtuvių vakarą kitą savaitę.
Nora: Mia takker og ber om en ny invitasjon.Mia padėkoja ir paprašo naujo kvietimo.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| å svare | atsakyti |
| høflig | mandagiai |
| dessverre | deja |
| gjerne | mielai |
| å passe | tikti |
| å bli med | prisijungti |
| en allergi | alergija |
| forsinket | vėlai |
| å spørre om | klausti apie |
| å ta med seg | pasiimti kartu |
| et alternativ | alternatyva |
| å bekrefte | patvirtinti |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Autobuse (På bussen)
- Dviračių entuziastas (Sykkelgalningen)
- Synes ar tror? (Synes eller tror?)
- Pirkimas iš antrų rankų (Å kjøpe brukt)
- Viena diena Osle (En dag i Oslo)
- Geležinkelio stotyje (På togstasjonen)
- Rytas, kuris pabėgo (Morgenen som løp av gårde)
- Kieno šie daiktai? (Hvem eier tingene?)