بلیت و برنامه — Billett og app

Learning goals

اوقات فراغت به نروژی

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.باید قبل از سوار شدن توی اپ بلیت بخرم.

Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?منم بلیت جدا لازم دارم، بابا؟

Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.آره، ولی بچه‌های زیر شش سال رایگان سفر می‌کنن.

Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.من هفت سالمه. پس باید بلیت کودک بخری.

Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?اپ دربارهٔ منطقه می‌پرسه. ما توی کدوم منطقه‌ایم؟

Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.به نقشهٔ توی اپ نگاه می‌کنه: منطقهٔ ۱.

Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?روز بخیر، کنترل بلیت. می‌تونم بلیتتون رو ببینم؟

Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.بله، بفرمایید. دو دقیقه پیش فعالش کردم.

Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.همه‌چی مرتبه. یادتون باشه قبل از سوار شدن فعالش کنید.

Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?اگه آدم یادش بره چی می‌شه؟

Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.اون‌وقت جریمه داره — هزار و صد کرون.

Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!وای! بابا، همیشه بلیت بخر!

واژه‌های نروژی این کمیک