Komiks·Lab

Komiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › تولد Nora

نروژی A1

تولد Nora — Bursdagen til Nora

Nora هشت ساله می‌شود! هدیه، کیک و آهنگ تولد نروژی.

🇳🇴 Nora blir åtte år! Gave, kake og sangen «Hurra for deg».

تولد Nora — نروژی A1
📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz
I dag har Nora bursdag. Å nei! Jeg har ingen gave!
I dag har Nora bursdag. Å nei! Jeg har ingen gave!
Du kan tegne en fin tegning til henne. God idé! Jeg tegner en elg.
Du kan tegne en fin tegning til henne. God idé! Jeg tegner en elg.
Gratulerer med dagen, Nora! Tusen takk! Jeg blir åtte år i dag.
Gratulerer med dagen, Nora! Tusen takk! Jeg blir åtte år i dag.

Learning goals

اوقات فراغت به نروژی

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Mia: I dag har Nora bursdag.امروز تولد Nora است.

Leo: Å nei! Jeg har ingen gave!وای نه! من کادو ندارم!

Mia: Du kan tegne en fin tegning til henne.می‌تونی یه نقاشی قشنگ براش بکشی.

Leo: God idé! Jeg tegner en elg.فکر خوبیه! یه گوزن می‌کشم.

Mia: Gratulerer med dagen, Nora!تولدت مبارک، Nora!

Nora: Tusen takk! Jeg blir åtte år i dag.خیلی ممنون! امروز هشت‌ساله می‌شم.

Leo: Her er gaven min. Jeg har tegnet den selv.این کادوی منه. خودم کشیدمش.

Nora: En elg! Så søt! Den skal henge på rommet mitt.یه گوزن! چه بامزه! می‌زنمش به دیوار اتاقم.

Grandma: Nå skal vi synge!حالا بیاید آواز بخونیم!

Mia: Hurra for deg som fyller ditt år!هورا برای تو که تولدته!

Nora: Dette er den beste bursdagen noensinne!این بهترین تولد عمرمه!

Leo: Hipp, hipp, hurra!هیپ هیپ هورا!

واژه‌های نروژی این کمیک

bursdagتولد
gaveهدیه
ingenهیچ، هیچ‌کس
tegneنقاشی کشیدن
tegningنقاشی
til henneبرای او (زن)
god idéفکر خوب
gratulerer med dagenتولدت مبارک
åtteهشت
årسال(ها)
selvخودم، خودت
søtبامزه، ناز
hengeآویزان کردن
rommetاتاق
syngeآواز خواندن
fyller årتولدش است
noensinneهرگز (در پرسش)، تا حالا

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A1