Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › در بازار دست‌دوم‌فروش‌ها
نروژی A2
در بازار دست‌دوم‌فروش‌ها — På loppemarkedet
Alina و Maria به بازار دست‌دوم‌فروش‌ها می‌روند: «این فنجان چند است؟»، «این کتاب‌ها ده کرون‌اند». Alina پول نقد ندارد و اتوبوس خانه پنج دقیقه‌ی دیگر حرکت می‌کند.
🇳🇴 Alina og Maria går på loppemarked: «Hvor mye koster denne koppen?», «Disse bøkene koster ti kroner». Alina har ingen kontanter, og bussen hjem går om fem minutter.
Learning goals
خرید به زبان نروژی
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Narrator: Det er lørdag. Alina og Maria går på loppemarked.شنبه است. Alina و Maria می‌رن بازار دست‌دوم.
Maria: Jeg var her for to år siden!من دو سال پیش این‌جا بودم!
Alina: Hvor mye koster denne koppen?این فنجون چنده؟
Cashier Ola: Femti kroner. Men det bildet der borte er dessverre solgt.پنجاه کرون. ولی اون تابلوی اون‌جا متأسفانه فروخته شده.
Maria: Se på disse bøkene! De koster bare ti kroner.این کتاب‌ها رو ببین! فقط ده کرون‌ان.
Alina: Har du noen bøker på norsk for barn?کتاب نروژی برای بچه‌ها دارید؟
Alina: Å nei, jeg har ingen kontanter!وای نه، پول نقد ندارم!
Cashier Ola: Ikke noe problem. Du kan betale med Vipps.مشکلی نیست. می‌تونید با Vipps پرداخت کنید.
Maria: Det begynner å regne. Skal vi gå hjem?داره بارون می‌گیره. بریم خونه؟
Alina: Ja. Bussen går om fem minutter.آره. اتوبوس پنج دقیقهٔ دیگه حرکت می‌کنه.
Narrator: En halvtime senere er de hjemme.نیم ساعت بعد خونه‌ان.
Alina: Denne koppen er perfekt til kaffe!این فنجون برای قهوه عالیه!
Maria: Og det er godt å være inne når det regner ute.و چه خوبه که آدم وقتی بیرون بارون می‌آد توی خونه باشه.
واژه‌های نروژی این کمیک
| et loppemarked | بازار دست‌دوم |
| for to år siden | دو سال پیش |
| mange fine ting | کلی چیزهای قشنگ |
| denne koppen | این فنجان |
| Hvor mye koster …? | … چند است؟ |
| det bildet | آن عکس |
| der borte | آن‌جا |
| solgt | فروخته‌شده |
| disse bøkene | این کتاب‌ها |
| bare | فقط |
| noen bøker | چند کتاب |
| ingen kontanter | پول نقد ندارم |
| ikke noe problem | مشکلی نیست |
| å betale | پرداختن |
| å begynne å regne | شروع به باریدن کردن |
| å gå hjem | به خانه رفتن |
| om fem minutter | پنج دقیقهٔ دیگر |
| en halvtime | نیم ساعت |
| hjemme | در خانه |
| inne | داخل |
| ute | بیرون |
| perfekt | عالی، بی‌نقص |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2
- پیشنهادها و کارت وفاداری (Tilbud og medlemskort)
- کارگاه تابلوسازی (Skiltverkstedet)
- کاپشن برای کوه‌پیمایی (Jakka til fjellturen)
- در فروشگاه (På butikken)
- در اداره‌ی پست (På posten)
- شکایت از یک کالا (Å klage på en vare)
- پیش پزشک (Hos legen)
- روز اول کار (Første dag på jobben)