Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Blusų turguje
Norvegų A2
Blusų turguje — På loppemarkedet
Alina ir Marija eina į blusų turgų: „Kiek kainuoja šis puodelis?“, „Šios knygos kainuoja dešimt kronų“. Alina neturi grynųjų, o autobusas namo išvyksta po penkių minučių.
🇳🇴 Alina og Maria går på loppemarked: «Hvor mye koster denne koppen?», «Disse bøkene koster ti kroner». Alina har ingen kontanter, og bussen hjem går om fem minutter.
Learning goals
apsipirkimas norvegiškai
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Narrator: Det er lørdag. Alina og Maria går på loppemarked.Šeštadienis. Alina ir Marija eina į blusų turgų.
Maria: Jeg var her for to år siden!Buvau čia prieš dvejus metus!
Alina: Hvor mye koster denne koppen?Kiek kainuoja šis puodelis?
Cashier Ola: Femti kroner. Men det bildet der borte er dessverre solgt.Penkiasdešimt kronų. Bet tas paveikslas ten, deja, parduotas.
Maria: Se på disse bøkene! De koster bare ti kroner.Pažiūrėk į šias knygas! Jos kainuoja tik dešimt kronų.
Alina: Har du noen bøker på norsk for barn?Ar turite norvegiškų knygų vaikams?
Alina: Å nei, jeg har ingen kontanter!O ne, neturiu grynųjų!
Cashier Ola: Ikke noe problem. Du kan betale med Vipps.Jokių problemų. Galite sumokėti per Vipps.
Maria: Det begynner å regne. Skal vi gå hjem?Pradeda lyti. Einam namo?
Alina: Ja. Bussen går om fem minutter.Taip. Autobusas išvyksta po penkių minučių.
Narrator: En halvtime senere er de hjemme.Po pusvalandžio jos jau namie.
Alina: Denne koppen er perfekt til kaffe!Šis puodelis puikiai tinka kavai!
Maria: Og det er godt å være inne når det regner ute.Ir smagu būti viduje, kai lauke lyja.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| et loppemarked | blusų turgus |
| for to år siden | prieš dvejus metus |
| mange fine ting | daug gražių daiktų |
| denne koppen | šis puodelis |
| Hvor mye koster …? | Kiek kainuoja …? |
| det bildet | tas paveikslas |
| der borte | tenai |
| solgt | parduota |
| disse bøkene | šios knygos |
| bare | tik |
| noen bøker | kelios knygos |
| ingen kontanter | nėra grynųjų |
| ikke noe problem | jokių problemų |
| å betale | mokėti |
| å begynne å regne | pradėti lyti |
| å gå hjem | eiti namo |
| om fem minutter | po penkių minučių |
| en halvtime | pusvalandis |
| hjemme | namie |
| inne | viduje |
| ute | lauke |
| perfekt | tobulas |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pasiūlymai ir lojalumo kortelė (Tilbud og medlemskort)
- Ženklo seminaras (Skiltverkstedet)
- Buksyras žygiui (Jakka til fjellturen)
- Parduotuvėje (På butikken)
- Pašte (På posten)
- Prekės skundas (Å klage på en vare)
- Pas gydytoją (Hos legen)
- Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)