Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › На блошиному ринку
Норвезька A2
На блошиному ринку — På loppemarkedet
Аліна й Марія йдуть на блошиний ринок: «Скільки коштує ця чашка?», «Ці книжки по десять крон». Готівки в Аліни немає, а автобус додому — через п’ять хвилин.
🇳🇴 Alina og Maria går på loppemarked: «Hvor mye koster denne koppen?», «Disse bøkene koster ti kroner». Alina har ingen kontanter, og bussen hjem går om fem minutter.
Що ви вивчите
покупки норвезькою
Діалог норвезькою з перекладом українською
Оповідач: Det er lørdag. Alina og Maria går på loppemarked.Субота. Аліна й Марія йдуть на блошиний ринок.
Марія: Jeg var her for to år siden!Я була тут два роки тому!
Аліна: Hvor mye koster denne koppen?Скільки коштує ця чашка?
Касир Ула: Femti kroner. Men det bildet der borte er dessverre solgt.П’ятдесят крон. А он та картина, на жаль, уже продана.
Марія: Se på disse bøkene! De koster bare ti kroner.Подивися на ці книжки! Вони коштують лише десять крон.
Аліна: Har du noen bøker på norsk for barn?У вас є якісь норвезькі книжки для дітей?
Аліна: Å nei, jeg har ingen kontanter!Ой ні, у мене немає готівки!
Касир Ула: Ikke noe problem. Du kan betale med Vipps.Нічого страшного. Можна заплатити через Vipps.
Марія: Det begynner å regne. Skal vi gå hjem?Починається дощ. Ходімо додому?
Аліна: Ja. Bussen går om fem minutter.Так. Автобус буде через п’ять хвилин.
Оповідач: En halvtime senere er de hjemme.За пів години вони вже вдома.
Аліна: Denne koppen er perfekt til kaffe!Ця чашка ідеальна для кави!
Марія: Og det er godt å være inne når det regner ute.І добре бути в хаті, коли надворі дощ.
Норвезькі слова з коміксу
| et loppemarked | блошиний ринок |
| for to år siden | два роки тому |
| mange fine ting | багато гарних речей |
| denne koppen | ця чашка |
| Hvor mye koster …? | Скільки коштує …? |
| det bildet | та картина |
| der borte | он там |
| solgt | продано |
| disse bøkene | ці книжки |
| bare | лише |
| noen bøker | якісь книжки |
| ingen kontanter | немає готівки |
| ikke noe problem | нічого страшного |
| å betale | платити |
| å begynne å regne | починати дощити |
| å gå hjem | іти додому |
| om fem minutter | через п’ять хвилин |
| en halvtime | пів години |
| hjemme | вдома |
| inne | всередині, в хаті |
| ute | надворі |
| perfekt | ідеальний |
Ще комікси рівня A2
- Знижки й картка покупця (Tilbud og medlemskort)
- Майстерня табличок (Skiltverkstedet)
- Куртка для походу (Jakka til fjellturen)
- У магазині (På butikken)
- На пошті (På posten)
- Повернути товар (Å klage på en vare)
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)