Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Al mercatino delle pulci
Norvegese A2
Al mercatino delle pulci — På loppemarkedet
Alina e Maria vanno al mercatino delle pulci: «Quanto costa questa tazza?», «Questi libri costano dieci corone». Alina non ha contanti e l'autobus per tornare a casa parte tra cinque minuti.
🇳🇴 Alina og Maria går på loppemarked: «Hvor mye koster denne koppen?», «Disse bøkene koster ti kroner». Alina har ingen kontanter, og bussen hjem går om fem minutter.
Learning goals
fare la spesa in norvegese
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Narrator: Det er lørdag. Alina og Maria går på loppemarked.È sabato. Alina e Maria vanno al mercatino delle pulci.
Maria: Jeg var her for to år siden!Sono stata qui due anni fa!
Alina: Hvor mye koster denne koppen?Quanto costa questa tazza?
Cashier Ola: Femti kroner. Men det bildet der borte er dessverre solgt.Cinquanta corone. Ma quel quadro laggiù purtroppo è già venduto.
Maria: Se på disse bøkene! De koster bare ti kroner.Guarda questi libri! Costano solo dieci corone.
Alina: Har du noen bøker på norsk for barn?Ha dei libri in norvegese per bambini?
Alina: Å nei, jeg har ingen kontanter!Oh no, non ho contanti!
Cashier Ola: Ikke noe problem. Du kan betale med Vipps.Nessun problema. Può pagare con Vipps.
Maria: Det begynner å regne. Skal vi gå hjem?Comincia a piovere. Torniamo a casa?
Alina: Ja. Bussen går om fem minutter.Sì. L'autobus parte tra cinque minuti.
Narrator: En halvtime senere er de hjemme.Mezz'ora dopo sono a casa.
Alina: Denne koppen er perfekt til kaffe!Questa tazza è perfetta per il caffè!
Maria: Og det er godt å være inne når det regner ute.Ed è bello stare dentro quando fuori piove.
Parole norvegesi di questo fumetto
| et loppemarked | un mercatino delle pulci |
| for to år siden | due anni fa |
| mange fine ting | tante belle cose |
| denne koppen | questa tazza |
| Hvor mye koster …? | Quanto costa …? |
| det bildet | quel quadro |
| der borte | laggiù |
| solgt | venduto |
| disse bøkene | questi libri |
| bare | solo, soltanto |
| noen bøker | alcuni libri |
| ingen kontanter | niente contanti |
| ikke noe problem | nessun problema |
| å betale | pagare |
| å begynne å regne | cominciare a piovere |
| å gå hjem | andare a casa |
| om fem minutter | tra cinque minuti |
| en halvtime | mezz'ora |
| hjemme | a casa (stato) |
| inne | dentro |
| ute | fuori |
| perfekt | perfetto |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Offerte e carta fedeltà (Tilbud og medlemskort)
- Il laboratorio dei cartelli (Skiltverkstedet)
- La giacca per l'escursione (Jakka til fjellturen)
- Al negozio (På butikken)
- All'ufficio postale (På posten)
- Fare un reclamo per un prodotto (Å klage på en vare)
- Dal medico (Hos legen)
- Il primo giorno di lavoro (Første dag på jobben)