Na feira de usados — På loppemarkedet

Alina e Maria vão a uma feira de usados: “Quanto custa esta caneca?”, “Estes livros custam dez coroas”. Alina não tem dinheiro vivo, e o ônibus para casa sai daqui a cinco minutos.

🇳🇴 Alina og Maria går på loppemarked: «Hvor mye koster denne koppen?», «Disse bøkene koster ti kroner». Alina har ingen kontanter, og bussen hjem går om fem minutter.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Det er lørdag. Alina og Maria går på loppemarked. Jeg var her for to år siden!

Hvor mye koster denne koppen? Femti kroner. Men det bildet der borte er dessverre solgt.

Se på disse bøkene! De koster bare ti kroner. Har du noen bøker på norsk for barn?

Learning goals

fazer compras em norueguês

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsNarrator: Det er lørdag. Alina og Maria går på loppemarked.É sábado. Alina e Maria vão a uma feira de usados.
Maria: Jeg var her for to år siden!Eu estive aqui há dois anos!
Alina: Hvor mye koster denne koppen?Quanto custa esta caneca?
Cashier Ola: Femti kroner. Men det bildet der borte er dessverre solgt.Cinquenta coroas. Mas aquele quadro ali, infelizmente, já foi vendido.
Maria: Se på disse bøkene! De koster bare ti kroner.Olhe estes livros! Custam só dez coroas.
Alina: Har du noen bøker på norsk for barn?Você tem livros em norueguês para crianças?
Alina: Å nei, jeg har ingen kontanter!Ah não, não tenho dinheiro vivo!
Cashier Ola: Ikke noe problem. Du kan betale med Vipps.Sem problema. Você pode pagar com o Vipps.
Maria: Det begynner å regne. Skal vi gå hjem?Está começando a chover. Vamos para casa?
Alina: Ja. Bussen går om fem minutter.Sim. O ônibus sai daqui a cinco minutos.
Narrator: En halvtime senere er de hjemme.Meia hora depois elas estão em casa.
Alina: Denne koppen er perfekt til kaffe!Esta caneca é perfeita para café!
Maria: Og det er godt å være inne når det regner ute.E é bom estar dentro quando chove lá fora.

Palavras norueguesas deste quadrinho

et loppemarked	um brechó
for to år siden	há dois anos
mange fine ting	muitas coisas bonitas
denne koppen	esta caneca
Hvor mye koster …?	Quanto custa …?
det bildet	aquele quadro
der borte	ali, lá
solgt	vendido
disse bøkene	estes livros
bare	só, apenas
noen bøker	alguns livros
ingen kontanter	sem dinheiro vivo
ikke noe problem	sem problema
å betale	pagar
å begynne å regne	começar a chover
å gå hjem	ir para casa
om fem minutter	daqui a cinco minutos
en halvtime	meia hora
hjemme	em casa
inne	dentro
ute	lá fora
perfekt	perfeito

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

Ofertas e um cartão fidelidade (Tilbud og medlemskort)
A oficina de placas (Skiltverkstedet)
A jaqueta para a trilha (Jakka til fjellturen)
No mercado (På butikken)
Nos correios (På posten)
Reclamando de um produto (Å klage på en vare)
No médico (Hos legen)
Primeiro dia no trabalho (Første dag på jobben)