Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Bit pazarında
Norveççe A2
Bit pazarında — På loppemarkedet
Alina ve Maria bit pazarına gidiyor: “Bu fincan ne kadar?”, “Bu kitaplar on kron”. Alina'nın nakit parası yok ve eve giden otobüs beş dakika sonra kalkıyor.
🇳🇴 Alina og Maria går på loppemarked: «Hvor mye koster denne koppen?», «Disse bøkene koster ti kroner». Alina har ingen kontanter, og bussen hjem går om fem minutter.
Learning goals
Norveççe alışveriş
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Narrator: Det er lørdag. Alina og Maria går på loppemarked.Cumartesi. Alina ve Maria bit pazarına gidiyor.
Maria: Jeg var her for to år siden!İki yıl önce buradaydım!
Alina: Hvor mye koster denne koppen?Bu fincan ne kadar?
Cashier Ola: Femti kroner. Men det bildet der borte er dessverre solgt.Elli kron. Ama şuradaki resim maalesef satıldı.
Maria: Se på disse bøkene! De koster bare ti kroner.Şu kitaplara bak! Sadece on kron.
Alina: Har du noen bøker på norsk for barn?Çocuklar için Norveççe kitabınız var mı?
Alina: Å nei, jeg har ingen kontanter!Eyvah, nakit param yok!
Cashier Ola: Ikke noe problem. Du kan betale med Vipps.Sorun değil. Vipps ile ödeyebilirsiniz.
Maria: Det begynner å regne. Skal vi gå hjem?Yağmur başlıyor. Eve gidelim mi?
Alina: Ja. Bussen går om fem minutter.Evet. Otobüs beş dakika sonra kalkıyor.
Narrator: En halvtime senere er de hjemme.Yarım saat sonra evdeler.
Alina: Denne koppen er perfekt til kaffe!Bu fincan kahve için mükemmel!
Maria: Og det er godt å være inne når det regner ute.Dışarıda yağmur yağarken içeride olmak güzel.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| et loppemarked | Bir flea pazarı |
| for to år siden | iki yıl önce |
| mange fine ting | bir sürü güzel şey |
| denne koppen | bu fincan |
| Hvor mye koster …? | … ne kadar? |
| det bildet | şu resim |
| der borte | şurada |
| solgt | satıldı |
| disse bøkene | bu kitaplar |
| bare | sadece |
| noen bøker | birkaç kitap |
| ingen kontanter | nakit yok |
| ikke noe problem | sorun değil |
| å betale | ödemek |
| å begynne å regne | yağmur başlamak |
| å gå hjem | eve gitmek |
| om fem minutter | beş dakika sonra |
| en halvtime | yarım saat |
| hjemme | evde |
| inne | içeride |
| ute | dışarıda |
| perfekt | mükemmel |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Kampanyalar ve Üyelik Kartı (Tilbud og medlemskort)
- İşaret Atölyesi (Skiltverkstedet)
- Yürüyüş için ceket (Jakka til fjellturen)
- Markette (På butikken)
- Postanede (På posten)
- Üründen şikâyet etmek (Å klage på en vare)
- Doktorda (Hos legen)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)