Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Billet et appli
Norvégien A2
Billet et appli — Billett og app
Musa prend le bus pour la première fois dans une nouvelle ville. Il achète un billet dans l’appli, comprend les zones et le tarif enfant — et puis un contrôleur monte.
🇳🇴 Musa tar bussen i en ny by for første gang. Han kjøper billett i appen, finner ut av soner og barnebillett — og så kommer kontrolløren.
Learning goals
loisirs en norvégien
Dialogue en norvégien avec traduction française
Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.Je dois acheter un ticket dans l'appli avant qu'on monte.
Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?J'ai besoin de mon propre ticket, papa ?
Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.Oui, mais les enfants de moins de six ans voyagent gratuitement.
Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.J'ai sept ans. Alors tu dois acheter un ticket enfant.
Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?L'appli demande la zone. On est dans quelle zone ?
Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.Il regarde la carte dans l'appli : zone 1.
Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?Bonjour, contrôle des billets. Je peux voir votre ticket ?
Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.Oui, voilà. Il a été activé il y a deux minutes.
Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.Tout est en ordre. N'oubliez pas de l'activer avant de monter.
Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?Qu'est-ce qui se passe si on oublie ?
Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.Alors c'est une amende : mille cent couronnes.
Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!Oh là là ! Papa, achète toujours un ticket !
Les mots norvégiens de cette BD
| en billett | un billet |
| ei app | une appli |
| ei sone | une zone |
| en barnebillett | un billet enfant |
| gratis | gratuit |
| å aktivere | activer |
| en billettkontroll | contrôle des billets |
| om bord | à bord |
| å glemme | oublier |
| et gebyr | une amende, des frais |
| et kart | une carte, un plan |
| i orden | en ordre |
Plus de BD en norvégien, niveau A2
- Le séjour au chalet (Hytteturen)
- La voiture rapide (Den raske bilen)
- L’entraînement de foot (Fotballtrening)
- Le bonhomme de neige (Snømannen)
- L’anniversaire de Nora (Bursdagen til Nora)
- À la bibliothèque (På biblioteket)
- À la salle de sport (På treningssenteret)
- Bénévole au club de sport (Frivillig i idrettslaget)