ตั๋วและแอป — Billett og app

Learning goals

เวลาว่างเป็นภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.พ่อต้องซื้อตั๋วในแอปก่อนขึ้นรถ

Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?หนูต้องมีตั๋วของตัวเองไหมพ่อ?

Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.ต้องมี แต่เด็กอายุต่ำกว่าหกขวบนั่งฟรี

Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.หนูเจ็ดขวบ งั้นพ่อต้องซื้อตั๋วเด็ก

Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?แอปถามว่าโซนไหน เราอยู่โซนไหนนะ?

Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.เขาดูแผนที่ในแอป: โซน 1

Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?สวัสดีค่ะ ตรวจตั๋วค่ะ ขอดูตั๋วหน่อยได้ไหมคะ?

Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.ได้ครับ นี่ครับ เปิดใช้งานไปเมื่อสองนาทีก่อน

Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.เรียบร้อยค่ะ อย่าลืมเปิดใช้งานก่อนขึ้นรถนะคะ

Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?ถ้าลืมจะเป็นยังไงครับ?

Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.ก็จะโดนปรับค่ะ หนึ่งพันหนึ่งร้อยโครน

Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!โห! พ่อ ซื้อตั๋วทุกครั้งนะ!

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้