Komiks·LabKomiks·Lab › Все норвежские комиксы › Билет и приложение
Норвежский A2
Билет и приложение — Billett og app
Musa впервые едет на автобусе в новом городе. Он покупает билет в приложении, разбирается с зонами и детским билетом — и тут входит контролёр.
🇳🇴 Musa tar bussen i en ny by for første gang. Han kjøper billett i appen, finner ut av soner og barnebillett — og så kommer kontrolløren.
Learning goals
досуг и хобби на норвежском
Диалог на норвежском с русским переводом
Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.Мне нужно купить билет в приложении, пока мы не сели.
Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?Мне нужен свой билет, папа?
Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.Да, но дети до шести лет ездят бесплатно.
Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.Мне семь. Значит, тебе надо купить детский билет.
Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?Приложение спрашивает зону. В какой мы зоне?
Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.Он смотрит на карту в приложении: зона 1.
Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?Добрый день, контроль билетов. Можно ваш билет?
Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.Да, вот. Он активирован две минуты назад.
Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.Всё в порядке. Не забывайте активировать билет до посадки.
Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?А что будет, если забыть?
Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.Тогда штраф — тысяча сто крон.
Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!Ого! Папа, всегда покупай билет!
Норвежские слова из этого комикса
| en billett | билет |
| ei app | приложение |
| ei sone | зона |
| en barnebillett | детский билет |
| gratis | бесплатно |
| å aktivere | активировать |
| en billettkontroll | проверка билетов |
| om bord | на борту |
| å glemme | забывать |
| et gebyr | штраф, сбор |
| et kart | карта |
| i orden | в порядке |
Ещё норвежские комиксы уровня A2
- Поездка на дачу (Hytteturen)
- Быстрая машина (Den raske bilen)
- Футбольная тренировка (Fotballtrening)
- Снеговик (Snømannen)
- День рождения Nora (Bursdagen til Nora)
- В библиотеке (På biblioteket)
- В спортзале (På treningssenteret)
- Волонтёр в спортивном клубе (Frivillig i idrettslaget)