Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Premier jour au travail
Norvégien A2
Premier jour au travail — Første dag på jobben
Denys commence un nouveau travail. Son collègue Humphrey lui montre le bureau et le casse-croûte norvégien.
🇳🇴 Denys begynner i ny jobb. Kollegaen Humphrey viser ham kontoret og den norske matpakken.
Learning goals
le norvégien au travail
Dialogue en norvégien avec traduction française
Maria: God morgen, Denys! Velkommen til oss.Bonjour, Denys ! Bienvenue dans l'équipe.
Denys: Takk! Jeg gleder meg til å begynne.Merci ! J'ai hâte de commencer.
Maria: Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.Voici Humphrey. Il va t'aider pendant la première semaine.
Humphrey: Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.Salut ! Je viens du Kenya, mais j'habite en Norvège depuis dix ans.
Humphrey: Her er pulten din og datamaskinen din.Voici ton bureau et ton ordinateur.
Denys: Hva er passordet?C'est quoi, le mot de passe ?
Humphrey: Du lager et nytt passord selv.Tu crées toi-même un nouveau mot de passe.
Humphrey: Vi spiser lunsj sammen klokka tolv. Har du matpakke?On déjeune ensemble à midi. Tu as apporté ton casse-croûte ?
Denys: Matpakke? Nei, det har jeg glemt!Un casse-croûte ? Non, je l'ai oublié !
Humphrey: Ikke noe problem. Du kan få en av mine brødskiver.Pas de problème. Tu peux prendre une de mes tartines.
Denys: Så snilt! Nå forstår jeg norsk kultur.C'est gentil ! Maintenant, je comprends la culture norvégienne.
Maria: Hvordan var den første dagen?Alors, comment s'est passé ce premier jour ?
Denys: Veldig bra! Kollegaene er hyggelige.Très bien ! Mes collègues sont sympas.
Les mots norvégiens de cette BD
| velkommen til oss | bienvenue dans l'équipe |
| gleder meg | avoir hâte |
| begynne | début |
| uka | la semaine |
| bodd | a habité |
| pulten | le bureau |
| datamaskinen | l'ordinateur |
| passordet | le mot de passe |
| lunsj | déjeuner |
| sammen | ensemble |
| matpakke | casse-croûte |
| glemt | oublié |
| brødskiver | sandwichs |
| snilt | gentil |
| forstår | comprendre |
| kollegaene | les collègues |
| hyggelige | beau, joli |
Plus de BD en norvégien, niveau A2
- Déjeuner au travail (Lunsj på jobben)
- Un enfant malade (Sykt barn)
- L’entretien d’embauche (Jobbintervjuet)
- La carte d’impôt (Skattekortet)
- L’entretien annuel (Medarbeidersamtalen)
- À l’agence NAV (På NAV-kontoret)
- Premier jour dans un nouveau travail (Første dag på ny jobb)
- Candidature et CV (Jobbsøknad og CV)