Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Čije su stvari?
Norveški A2
Čije su stvari? — Hvem eier tingene?
U izgubljenim stvarima Leo i Mina pomoću posvojnih zamjenica vraćaju sve pravim vlasnicima.
🇳🇴 På hittegodskontoret bruker Leo og Mina eiendomsord for å gi alt tilbake til riktig person.
Learning goals
norveški za svakodnevni život · eiendomsord
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Leo: Leo og Mina sorterer ting fra bussen.Leo i Mina razvrstavaju stvari iz autobusa.
Mia: Hver ting trenger riktig eier.Svaka stvar treba pravog vlasnika.
Leo: Leo kjenner igjen sekken sin.Leo prepoznaje svoj ruksak.
Mia: Han sier: «Den svarte sekken er min.»Kaže: „Crni ruksak je moj.”
Leo: Mina holder opp ei rød jakke.Mina podiže crvenu jaknu.
Mia: «Er dette jakka di, Nora?» spør hun.„Je li ovo tvoja jakna, Nora?” pita ona.
Leo: Et kort har navnet Omar på seg.Na jednoj kartici piše ime Omar.
Mia: Det er kortet hans, ikke kortet hennes.To je njegova kartica, a ne njezina.
Leo: Leo finner nøklene til fellesrommet.Leo pronalazi ključeve zajedničke prostorije.
Mia: «Endelig har vi nøklene våre!» sier Mina.„Napokon imamo svoje ključeve!” kaže Mina.
Leo: De merker hyllene med tydelige navn.Police označavaju jasnim nazivima.
Mia: Nå blir tingene levert til eierne sine.Sad se stvari vraćaju svojim vlasnicima.
Norveške riječi iz ovog stripa
| hittegods | izgubljene stvari |
| en eier | vlasnik |
| en sekk | ruksak |
| ei jakke | jakna |
| et kort | kartica |
| nøkler | ključevi |
| sekken min | moj ruksak |
| jakka di | tvoja jakna |
| kortet hans | njegova kartica |
| veska hennes | njezina torba |
| tingene våre | naše stvari |
| sin egen | svoj (vlastiti) |
| å merke | označiti |
| å levere tilbake | vratiti |
Još norveških stripova, razina A2
- U autobusu (På bussen)
- Ludi biciklist (Sykkelgalningen)
- Synes ili tror? (Synes eller tror?)
- Kupnja rabljenih stvari (Å kjøpe brukt)
- Dan u Oslu (En dag i Oslo)
- Na željezničkom kolodvoru (På togstasjonen)
- Jutro koje je pobjeglo (Morgenen som løp av gårde)
- Odgovori do petka (Svar før fredag)