Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Kupnja rabljenih stvari
Norveški A2
Kupnja rabljenih stvari — Å kjøpe brukt
Alina je u oglasu pronašla rabljeni bicikl. Dogovara susret, pregledava ga, malo se cjenka i plaća putem aplikacije.
🇳🇴 Alina har funnet en brukt sykkel i en annonse. Hun avtaler et møte, sjekker sykkelen, prutter litt og betaler med app.
Learning goals
norveški za svakodnevni život
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Alina: Se her — en brukt sykkel for åtte hundre kroner.Gle — rabljeni bicikl za osamsto kruna.
Narrator: Alina sender en melding til selgeren.Alina šalje poruku prodavaču.
Teacher Morten: Hei! Her er sykkelen. Den er tre år gammel.Bok! Evo bicikla. Star je tri godine.
Alina: Kan jeg prøve den litt?Mogu li ga malo isprobati?
Alina: Bremsen bak virker dårlig.Stražnja kočnica slabo radi.
Teacher Morten: Det stemmer. Den må justeres.To je točno. Treba je podesiti.
Alina: Kan vi si seks hundre da?Može li onda šest stotina?
Teacher Morten: Syv hundre, og du får lyset og låsen med.Sedam stotina, a dobiješ i svjetlo i lokot.
Alina: Avtale. Jeg betaler med appen nå.Dogovoreno. Platit ću sad aplikacijom.
Teacher Morten: Fint. Si fra hvis noe er galt.Dobro. Javi ako nešto nije u redu.
Alina: Takk! Nå sykler jeg til jobben hver dag.Hvala! Sad ću svaki dan ići biciklom na posao.
Teacher Morten: Lykke til! Husk hjelm.Sretno! Ne zaboravi kacigu.
Norveške riječi iz ovog stripa
| brukt | rabljen |
| ei annonse | oglas |
| en selger | prodavač |
| å avtale | dogovoriti |
| å prøve | probati |
| ei bremse | kočnica |
| å justere | prilagoditi, namjestiti |
| å prute | cjenkati se |
| ei lås | lokot, brava |
| et lys | svjetlo |
| ei avtale | dogovor |
| en hjelm | kaciga |
Još norveških stripova, razina A2
- U autobusu (På bussen)
- Ludi biciklist (Sykkelgalningen)
- Synes ili tror? (Synes eller tror?)
- Dan u Oslu (En dag i Oslo)
- Na željezničkom kolodvoru (På togstasjonen)
- Jutro koje je pobjeglo (Morgenen som løp av gårde)
- Odgovori do petka (Svar før fredag)
- Čije su stvari? (Hvem eier tingene?)