Komiks·Lab

Komiks·Lab › Svi norveški stripovi › Stambeni kredit u banci

Norveški B2

Stambeni kredit u banci — Boliglån i banken

Musa i Maria žele kupiti stan. Bankovni savjetnik izračunava koliko mogu posuditi i objašnjava razliku između fiksne i promjenjive kamate.

🇳🇴 Musa og Maria vil kjøpe leilighet. Bankrådgiveren regner ut hvor mye de kan låne, og forklarer forskjellen på fast og flytende rente.

Stambeni kredit u banci — Norveški B2
📖 Čitaj strip uz norveški zvuk 🧩 Quiz
Velkommen. Dere ønsker å søke om finansieringsbevis, stemmer det? Ja, vi vurderer å kjøpe leilighet til våren.
Velkommen. Dere ønsker å søke om finansieringsbevis, stemmer det? Ja, vi vurderer å kjøpe leilighet til våren.
Hvor mye har dere i egenkapital? Omtrent åtte hundre tusen. Er det nok? Kravet er femten prosent av kjøpesummen, så det holder til en bolig rundt fem millioner.
Hvor mye har dere i egenkapital? Omtrent åtte hundre tusen. Er det nok? Kravet er femten prosent av kjøpesummen, så det holder til en bolig rundt fem millioner.
Hva blir månedskostnaden? Med dagens rente omtrent tjueto tusen, pluss felleskostnader.
Hva blir månedskostnaden? Med dagens rente omtrent tjueto tusen, pluss felleskostnader.

Learning goals

stanovanje u Norveškoj: norveške riječi

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom

Alina: Velkommen. Dere ønsker å søke om finansieringsbevis, stemmer det?Dobro došli. Želite zatražiti potvrdu o financiranju, je li tako?

Musa: Ja, vi vurderer å kjøpe leilighet til våren.Da, razmišljamo o kupnji stana na proljeće.

Alina: Hvor mye har dere i egenkapital?Koliko imate vlastitog kapitala?

Maria: Omtrent åtte hundre tusen. Er det nok?Otprilike osamsto tisuća. Je li to dovoljno?

Alina: Kravet er femten prosent av kjøpesummen, så det holder til en bolig rundt fem millioner.Uvjet je petnaest posto kupoprodajne cijene, pa je to dovoljno za nekretninu od oko pet milijuna.

Musa: Hva blir månedskostnaden?Koliki će biti mjesečni trošak?

Alina: Med dagens rente omtrent tjueto tusen, pluss felleskostnader.Uz današnju kamatu otprilike dvadeset dvije tisuće, plus zajednički troškovi.

Maria: Bør vi velge fast eller flytende rente?Trebamo li odabrati fiksnu ili promjenjivu kamatu?

Alina: Fast rente gir forutsigbarhet, flytende er ofte billigere over tid. Det er en avveining.Fiksna kamata daje predvidljivost, promjenjiva je s vremenom često jeftinija. To je stvar procjene.

Musa: Hva skjer hvis renta stiger kraftig?Što ako kamata naglo poraste?

Alina: Vi stresstester økonomien deres med fem prosent høyere rente før vi godkjenner lånet.Prije odobrenja kredita testiramo vaše financije uz kamatu višu za pet posto.

Alina: Dere får svar på to virkedager, og beviset varer i tre måneder.Odgovor ćete dobiti za dva radna dana, a potvrda vrijedi tri mjeseca.

Maria: Perfekt. Da begynner vi å gå på visninger.Savršeno. Onda počinjemo ići na razgledavanja.

Norveške riječi iz ovog stripa

et boliglånstambeni kredit
et finansieringsbevispotvrda o financiranju
ei egenkapitalvlastiti kapital
ei kjøpesumkupovna cijena
ei månedskostnadmjesečni trošak
ei rentekamatna stopa
fast rentefiksna kamata
flytende rentepromjenjiva kamata
ei forutsigbarhetpredvidljivost
ei avveiningodvagivanje, kompromis
felleskostnaderzajednički troškovi
å stresstesteprovesti test opterećenja
å godkjenneodobriti
en virkedagradni dan
å vurdererazmotriti

Još norveških stripova, razina B2