Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › All'asilo
Norvegese A2
All'asilo — I barnehagen
Alina porta Mia all'asilo: vestiti per la pioggia, un leggero raffreddore e l'orario per venirla a prendere.
🇳🇴 Alina leverer Mia i barnehagen: regntøy, forkjølelse og når hun skal hentes.
Learning goals
parole norvegesi sulla famiglia
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Narrator: Det er mandag morgen. Alina følger Mia til barnehagen.È lunedì mattina. Alina accompagna Mia all'asilo.
Alina: Har du med deg sekken din, Mia?Hai preso lo zaino, Mia?
Mia: Ja, mamma!Sì, mamma!
Teacher Ingrid: God morgen, Mia! Så fint å se deg!Buongiorno, Mia! Che bello vederti!
Mia: Hei! Kan jeg leke ute?Ciao! Posso giocare fuori?
Teacher Ingrid: Ja, men først må du ta på deg regntøyet. Det regner i dag.Sì, ma prima devi metterti i vestiti da pioggia. Oggi piove.
Alina: Regntøyet ligger i sekken.I vestiti da pioggia sono nello zaino.
Teacher Ingrid: I dag skal vi lage bål og grille pølser i skogen.Oggi accendiamo un fuoco e grigliamo le salsicce nel bosco.
Mia: Jippi! Jeg elsker pølser!Evviva! Adoro le salsicce!
Alina: Lager dere bål med så små barn?Accendete il fuoco con bambini così piccoli?
Teacher Ingrid: Ja, trygt og med voksne. Barna lærer mye ute i naturen.Sì, in sicurezza e con gli adulti. I bambini imparano tanto all'aria aperta.
Alina: Mia er litt forkjølet. Kan hun være ute i dag?Mia è un po' raffreddata. Può stare fuori oggi?
Teacher Ingrid: Ja, det går fint. Hvis hun får feber, ringer vi deg.Sì, va bene. Se le viene la febbre, la chiamiamo.
Alina: Når må jeg hente henne?A che ora devo venirla a prendere?
Teacher Ingrid: Barnehagen stenger klokka fem, men mange henter klokka fire.L'asilo chiude alle cinque, ma molti vengono a prendere i bambini alle quattro.
Teacher Ingrid: Husk at vi har foreldremøte på torsdag.Si ricordi che giovedì c'è la riunione dei genitori.
Alina: Takk! Hva skal vi snakke om?Grazie! Di cosa parleremo?
Teacher Ingrid: Om turer, mat og det nye året.Di gite, di cibo e del nuovo anno.
Alina: Mangler Mia noe i garderoben?A Mia manca qualcosa nell'armadietto?
Teacher Ingrid: Ja, ekstra sokker, en genser og en lue.Sì, dei calzini di ricambio, un maglione e un berretto.
Mia: Ha det, mamma! Jeg er glad i deg!Ciao, mamma! Ti voglio bene!
Alina: Ha det bra, vennen min! Kos deg!Ciao, tesoro! Divertiti!
Narrator: Klokka fire kommer Alina tilbake.Alle quattro Alina torna.
Mia: Mamma! Jeg har vært ute hele dagen!Mamma! Sono stata fuori tutto il giorno!
Alina: Du er helt skitten! Men du ser så glad ut.Sei sporchissima! Ma hai l'aria così felice.
Mia: Vi grillet pølser og så en elg i skogen!Abbiamo grigliato le salsicce e visto un alce nel bosco!
Alina: En elg? For et eventyr! Nå går vi hjem og spiser middag.Un alce? Che avventura! Adesso andiamo a casa a cenare.
Parole norvegesi di questo fumetto
| en barnehage | un asilo |
| en sekk | uno zaino |
| regntøy | abbigliamento da pioggia |
| leke | giocare |
| ute | fuori |
| forkjølet | raffreddato |
| feber | febbre |
| hente | ritirare, andare a prendere |
| stenge | chiudere |
| følge | accompagnare qualcuno (a) |
| være glad i | voler bene |
| kose seg | godersela, stare bene insieme |
| et bål | un falò |
| ei pølse | una salsiccia |
| et foreldremøte | una riunione dei genitori |
| sokker | calzini |
| ei lue | un cappello |
| skitten | sporco |
| en elg | un alce |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Sin o hans? (Sin eller hans?)
- Max ha trovato la sua giacca (Max fant jakka si)
- Dov'è Pus? (Hvor er Pus?)
- La mia famiglia (Familien min)
- Il congedo parentale (Foreldrepermisjon)
- Il giorno del trasloco (Flyttedagen)
- Dal medico (Hos legen)
- Il primo giorno di lavoro (Første dag på jobben)