Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Un'allergia al ristorante
Norvegese B1
Un'allergia al ristorante — Allergi på restaurant
La conversazione che si evita per mancanza di parole: dichiarare un'allergia, chiedere cosa c'è in un piatto, chiedere una sostituzione e assicurarsi di essere stati capiti.
🇳🇴 Samtalen mange gruer seg til: å si fra om allergi, spørre hva retten inneholder, be om bytte og forsikre seg om at beskjeden kom fram.
Learning goals
parole norvegesi sul cibo
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Cashier Ola: Har dere bestemt dere?Avete deciso?
Alina: Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.Quasi. Prima devo segnalare un'allergia.
Alina: Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt.Non tollero per niente la frutta a guscio.
Cashier Ola: Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.È importante. Lo scrivo sull'ordinazione.
Alina: Inneholder salaten nøtter?Nell'insalata c'è frutta a guscio?
Cashier Ola: Ja, den har valnøtter i dressingen.Sì, nel condimento ci sono delle noci.
Alina: Kan dere bytte dem ut med ost?Potreste sostituirle con del formaggio?
Cashier Ola: Det går fint. Kjøkkenet lager en ny porsjon.Nessun problema. La cucina prepara una porzione nuova.
Alina: Bruker dere samme kniv og brett?Usate lo stesso coltello e lo stesso tagliere?
Cashier Ola: Nei, vi har egne redskaper for allergier.No, abbiamo utensili separati per le allergie.
Alina: Takk for at dere tar det på alvor.Grazie per prenderla sul serio.
Cashier Ola: Si alltid fra — da blir maten trygg.Lo dica sempre: così il cibo è sicuro.
Parole norvegesi di questo fumetto
| en allergi | un'allergia |
| å si fra | far sapere a qualcuno |
| å tåle | tollerare |
| ei nøtt | una noce, una nocciola |
| å inneholde | contenere |
| en dressing | un condimento |
| å bytte ut | sostituire |
| en porsjon | una porzione |
| et brett | un vassoio, un tagliere |
| et redskap | un attrezzo |
| å ta på alvor | prendere sul serio |
| trygg | sicuro |
Altri fumetti norvegesi, livello B1
- Mia e la torta magica (Mia og den magiske kaken)
- Colazione in famiglia (Frokost med familien)
- Il pranzo al sacco per la gita (Matpakka til turen)
- Tacos per venti (Taco for tjue)
- Il bar di Lin (Lins kafé)
- L'appartamento (Leiligheten)
- La giornata di lavoro condominiale (Dugnad i borettslaget)
- Natale in Norvegia (Jul i Norge)