Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Alergija u restoranu
Norveški B1
Alergija u restoranu — Allergi på restaurant
Razgovor koji ljudi izbjegavaju jer im nedostaju riječi: prijaviti alergiju, pitati što je u jelu, zatražiti zamjenu i provjeriti jesu li te razumjeli.
🇳🇴 Samtalen mange gruer seg til: å si fra om allergi, spørre hva retten inneholder, be om bytte og forsikre seg om at beskjeden kom fram.
Learning goals
norveške riječi o hrani
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Cashier Ola: Har dere bestemt dere?Jeste li odabrali?
Alina: Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.Skoro. Prvo moram reći da imam alergiju.
Alina: Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt.Uopće ne podnosim orašaste plodove.
Cashier Ola: Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.To je važno. Zapisat ću to na narudžbu.
Alina: Inneholder salaten nøtter?Ima li u salati orašastih plodova?
Cashier Ola: Ja, den har valnøtter i dressingen.Da, u preljevu ima oraha.
Alina: Kan dere bytte dem ut med ost?Možete li ih zamijeniti sirom?
Cashier Ola: Det går fint. Kjøkkenet lager en ny porsjon.Može. Kuhinja će pripremiti novu porciju.
Alina: Bruker dere samme kniv og brett?Koristite li isti nož i dasku?
Cashier Ola: Nei, vi har egne redskaper for allergier.Ne, za alergije imamo poseban pribor.
Alina: Takk for at dere tar det på alvor.Hvala što to shvaćate ozbiljno.
Cashier Ola: Si alltid fra — da blir maten trygg.Uvijek recite — onda je hrana sigurna.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en allergi | alergija |
| å si fra | javiti nekome |
| å tåle | podnositi |
| ei nøtt | orašasti plod |
| å inneholde | sadržavati |
| en dressing | preljev |
| å bytte ut | zamijeniti |
| en porsjon | porcija |
| et brett | pladanj |
| et redskap | pribor, alat |
| å ta på alvor | shvatiti ozbiljno |
| trygg | siguran |
Još norveških stripova, razina B1
- Mia i čarobna torta (Mia og den magiske kaken)
- Doručak s obitelji (Frokost med familien)
- Užina za izlet (Matpakka til turen)
- Tacosi za dvadesetero (Taco for tjue)
- Linin kafić (Lins kafé)
- Stan (Leiligheten)
- Radna akcija u stambenoj zadruzi (Dugnad i borettslaget)
- Božić u Norveškoj (Jul i Norge)