ไปดูอพาร์ตเมนต์ — Visning av leilighet

Learning goals

ที่อยู่อาศัยในนอร์เวย์: คำศัพท์ภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Teacher Morten: Hei, velkommen på visning! Leiligheten er på femtifem kvadratmeter.สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่การดูห้อง! อพาร์ตเมนต์นี้ห้าสิบห้าตารางเมตร

Alina: Den virker lys og koselig. Når er den ledig?ดูสว่างและอบอุ่นดีนะคะ ว่างเมื่อไหร่คะ?

Teacher Morten: Fra første november. Husleia er tolv tusen i måneden.ตั้งแต่วันที่หนึ่งพฤศจิกายนครับ ค่าเช่าเดือนละหนึ่งหมื่นสองพัน

Alina: Er strøm og internett inkludert?รวมค่าไฟกับอินเทอร์เน็ตไหมคะ?

Teacher Morten: Internett er inkludert, strøm kommer i tillegg.รวมอินเทอร์เน็ต ส่วนค่าไฟจ่ายเพิ่มครับ

Alina: Hvor stort er depositumet?เงินมัดจำเท่าไหร่คะ?

Teacher Morten: Tre måneders husleie på en egen depositumskonto.ค่าเช่าสามเดือน เก็บไว้ในบัญชีเงินมัดจำแยกต่างหากครับ

Alina: Er kontrakten tidsbestemt eller løpende?สัญญามีกำหนดระยะเวลาหรือไม่มีกำหนดคะ?

Teacher Morten: Løpende, med tre måneders oppsigelse for begge parter.ไม่มีกำหนดครับ ทั้งสองฝ่ายต้องแจ้งยกเลิกล่วงหน้าสามเดือน

Alina: Er det lov å ha katt her?เลี้ยงแมวที่นี่ได้ไหมคะ?

Teacher Morten: Ja, men husordensreglene sier ro etter klokka elleve.ได้ครับ แต่กฎของอาคารกำหนดให้เงียบหลังห้าทุ่ม

Alina: Det passer meg godt.แบบนั้นเหมาะกับฉันพอดีค่ะ

Alina: Jeg er veldig interessert. Hva er neste steg?ฉันสนใจมากเลยค่ะ ขั้นตอนต่อไปคืออะไรคะ?

Teacher Morten: Send meg en e-post i kveld, så sender jeg kontrakten i morgen.ส่งอีเมลมาหาผมคืนนี้ แล้วพรุ่งนี้ผมจะส่งสัญญาไปให้ครับ

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้