Komiks·Lab

Komiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › 113 mise 116 117?

Af-Noorwiiji A1

113 mise 116 117? — 113 eller 116 117?

Leo wuxuu bartaa farqiga u dhexeeya gargaarka caafimaad ee degdegga ah, rugta saacadaha shaqada ka baxsan iyo dhakhtarka qoyska.

🇳🇴 Leo lærer forskjellen mellom medisinsk nødtelefon, legevakt og fastlege.

113 mise 116 117? — Af-Noorwiiji A1
📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz
En mann faller om og svarer ikke når Leo snakker til ham. Dette kan stå om liv og helse, så Leo ringer 113.
En mann faller om og svarer ikke når Leo snakker til ham. Dette kan stå om liv og helse, så Leo ringer 113.
113 er medisinsk nødtelefon ved alvorlig sykdom eller skade. Det er bedre å ringe én gang for mye enn én gang for lite.
113 er medisinsk nødtelefon ved alvorlig sykdom eller skade. Det er bedre å ringe én gang for mye enn én gang for lite.
Når hjelpen haster, men det ikke står om liv, ringer vi legevakt 116 117. I åpningstiden er fastlegen vanligvis første kontakt.
Når hjelpen haster, men det ikke står om liv, ringer vi legevakt 116 117. I åpningstiden er fastlegen vanligvis første kontakt.

Learning goals

Noorweejiga dhakhtarka iyo farmashiyaha

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah

Leo: En mann faller om og svarer ikke når Leo snakker til ham.Nin ayaa dhacay oo ma jawaabo marka Leo la hadlo.

Teacher Morten: Dette kan stå om liv og helse, så Leo ringer 113.Tani waxay noqon kartaa nafta khatar ku jirta, sidaas darteed Leo wuxuu wacaa 113.

Nora: 113 er medisinsk nødtelefon ved alvorlig sykdom eller skade.113 waa lambarka degdegga caafimaadka ee jirro ama dhaawac halis ah.

Teacher Morten: Det er bedre å ringe én gang for mye enn én gang for lite.Way fiican tahay inaad hal mar dheeraad ah wacdo intaad hal mar ka yar wacdo.

Leo: Når hjelpen haster, men det ikke står om liv, ringer vi legevakt 116 117.Marka caawimadu sugi karin laakiin naftu aanay khatar ku jirin, waxaan wacnaa rugta saacadaha ka baxsan 116 117.

Teacher Morten: I åpningstiden er fastlegen vanligvis første kontakt.Saacadaha furan, dhakhtarka qoysku caadi ahaan waa xiriirka koowaad.

Nora: Leo sier navnet sitt, stedet, telefonnummeret og symptomene.Leo wuxuu sheegaa magaciisa, goobta, lambarka taleefanka iyo calaamadaha.

Teacher Morten: 113 vurderer situasjonen og veileder ham mens ambulansen kommer.113 waxay qiimeysaa xaaladda waxayna hagtaa inta ambalaasku soo socdo.

Leo: Leo legger ikke på og flytter ikke mannen uten grunn.Leo ma dhigo taleefanka mana dhaqaajiyo ninka sabab la'aan.

Teacher Morten: Han følger instruksene og passer på at stedet er trygt.Wuxuu raacaa tilmaamaha wuxuuna hubiyaa in goobtu ammaan tahay.

Nora: 113 betyr fare for liv, 116 117 betyr at hjelpen ikke kan vente.113 waxay ka dhigan tahay khatar nafeed; 116 117 waxay ka dhigan tahay caawimo aan sugi karin.

Teacher Morten: Fastlegen hjelper med vanlige helseproblemer i åpningstiden.Dhakhtarka qoysku wuxuu ka caawiyaa dhibaatooyinka caafimaad ee caadiga ah saacadaha furan.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

et nødnummerlambarka degdegga
en operatørhawl-wade (operator)
en adressecinwaan
et stedgoob
en instruksjontilmaan
å varsledigniin sii
å ringewac
tryggammaan ah
akuttdegdeg ah
å hjelpecaawi
å ventesug
å beskrivesharax
en ambulansegaari gargaar (ambulance)
en legevaktrugta caafimaadka saacadaha ka baxsan (legevakt)
en fastlegedhakhtarka qoyska
livstruendenafta khatar ku ah
akuttdegdeg ah
et symptomcalaamad cudur
bevisstløsmiyir la'aan
å pusteneefso

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1