Информационное собрание — Informasjonsmøtet

Коммуна рассказывает соседям о строительстве новой школы. Alina объясняет планы, Kari беспокоится за свой автобус, Ruslan спрашивает о расходах, а Morten радуется новым классам. Официальный стиль: økning, endring, beslutning, åpning.

🇳🇴 Kommunen informerer naboene om byggingen av en ny skole. Alina forklarer planene, Kari er bekymret for bussen sin, Ruslan spør om kostnadene, og Morten gleder seg over nye klasserom. Formell stil: økning, endring, beslutning, åpning.

📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz

Mange naboer har kommet på møtet i kommunen. Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.

Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august. Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.

Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner. Økningen skyldes høyere priser på materialer.

Learning goals

жильё в Норвегии: норвежские слова

Диалог на норвежском с русским переводомNarrator: Mange naboer har kommet på møtet i kommunen.На собрание в муниципалитете пришло много соседей.
Alina: Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.Добро пожаловать на информационное собрание о строительстве новой школы.
Alina: Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august.План — пристройка на двенадцать классов. Открытие запланировано на август.
Kari the driver: Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.А как же движение? Машин станет намного больше.
Ruslan: Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner.Можете объяснить расходы? Цена выросла на пятьдесят миллионов.
Alina: Økningen skyldes høyere priser på materialer.Рост связан с более высокими ценами на материалы.
Teacher Morten: Som lærer er jeg glad for endringen. Elevene trenger mer plass.Как учитель я рад этому изменению. Ученикам нужно больше места.
Kari the driver: Men under byggingen må bussen min kjøre en annen vei.Но во время стройки моему автобусу придётся ездить другой дорогой.
Alina: Etter en lang diskusjon har kommunestyret tatt en beslutning: byggestart i mars.После долгого обсуждения муниципальный совет принял решение: стройка начнётся в марте.
Ruslan: Takk for informasjonen. Når kommer referatet fra møtet?Спасибо за информацию. Когда будет протокол собрания?
Narrator: Etter møtet går naboene hjem.После собрания соседи расходятся по домам.
Kari the driver: Kort sagt: de bygger, vi venter, og bussen kjører rundt!Короче говоря: они строят, мы ждём, а автобус едет в объезд!
Teacher Morten: Ha ha! Det var en god oppsummering.Ха-ха! Отличное подведение итогов.

Норвежские слова из этого комикса

en nabo – naboer	сосед – соседи
kommunen	муниципалитет
et informasjonsmøte	информационное собрание
byggingen	строительство
en utvidelse	расширение
et klasserom	класс (кабинет)
åpningen	открытие
planlagt	запланировал
trafikken	движение (транспорта)
en økning	увеличение
antall	количество
en forklaring	объяснение
kostnader	расходы
å skyldes	объясняться (чем-то)
materialer	материалы
en endring	изменение
plass	место, пространство
under	во время
en diskusjon	обсуждение
kommunestyret	муниципальный совет
en beslutning	решение (выбор)
byggestart	начало строительства
et referat	протокол, отчёт
kort sagt	короче говоря
en oppsummering	краткое изложение

Ещё норвежские комиксы уровня B2

Собрание жилищного кооператива (Husmøte i borettslaget)
Ипотека в банке (Boliglån i banken)
Протечка и страховка (Vannskade og forsikring)
Цены на электричество и экономия (Strømpriser og sparing)
Твои права как арендатора (Rettigheter som leietaker)
Квартира (Leiligheten)
Просмотр квартиры (Visning av leilighet)
Трудный разговор с соседом (En vanskelig nabosamtale)