Інформаційні збори — Informasjonsmøtet

Комуна розповідає сусідам про будівництво нової школи. Аліна пояснює плани, Карі хвилюється за свій автобус, Руслан питає про ціни, а Мортен радіє новим класам. Офіційний стиль: økning, endring, beslutning, åpning.

🇳🇴 Kommunen informerer naboene om byggingen av en ny skole. Alina forklarer planene, Kari er bekymret for bussen sin, Ruslan spør om kostnadene, og Morten gleder seg over nye klasserom. Formell stil: økning, endring, beslutning, åpning.

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

Mange naboer har kommet på møtet i kommunen. Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.

Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august. Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.

Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner. Økningen skyldes høyere priser på materialer.

Що ви вивчите

житло в Норвегії: норвезькі слова

Діалог норвезькою з перекладом українськоюОповідач: Mange naboer har kommet på møtet i kommunen.На збори в комуні прийшло багато сусідів.
Аліна: Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.Ласкаво просимо на інформаційні збори щодо будівництва нової школи.
Аліна: Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august.План — розширення на дванадцять класів. Відкриття заплановане на серпень.
Водійка Карі: Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.А що з рухом? Кількість машин дуже зросте.
Руслан: Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner.Можете пояснити витрати? Ціна зросла на п’ятдесят мільйонів.
Аліна: Økningen skyldes høyere priser på materialer.Зростання пов’язане з вищими цінами на матеріали.
Вчитель Мортен: Som lærer er jeg glad for endringen. Elevene trenger mer plass.Як учитель я радий цій зміні. Учням потрібно більше місця.
Водійка Карі: Men under byggingen må bussen min kjøre en annen vei.Але під час будівництва мій автобус мусить їздити іншою дорогою.
Аліна: Etter en lang diskusjon har kommunestyret tatt en beslutning: byggestart i mars.Після довгого обговорення міська рада ухвалила рішення: будівництво почнеться в березні.
Руслан: Takk for informasjonen. Når kommer referatet fra møtet?Дякую за інформацію. Коли буде протокол зборів?
Оповідач: Etter møtet går naboene hjem.Після зборів сусіди розходяться додому.
Водійка Карі: Kort sagt: de bygger, vi venter, og bussen kjører rundt!Коротко кажучи: вони будують, ми чекаємо, а автобус їздить в об’їзд!
Вчитель Мортен: Ha ha! Det var en god oppsummering.Ха-ха! Чудовий підсумок.

Норвезькі слова з коміксу

en nabo – naboer	сусід – сусіди
kommunen	комуна, муніципалітет
et informasjonsmøte	інформаційні збори
byggingen	будівництво
en utvidelse	розширення
et klasserom	клас (кімната)
åpningen	відкриття
planlagt	запланований
trafikken	дорожній рух
en økning	зростання
antall	кількість
en forklaring	пояснення
kostnader	витрати
å skyldes	бути спричиненим
materialer	матеріали
en endring	зміна
plass	місце, простір
under	під час
en diskusjon	обговорення
kommunestyret	міська рада
en beslutning	рішення
byggestart	початок будівництва
et referat	протокол
kort sagt	коротко кажучи
en oppsummering	підсумок

Ще комікси рівня B2

Збори житлового кооперативу (Husmøte i borettslaget)
Іпотека в банку (Boliglån i banken)
Залило водою: страховий випадок (Vannskade og forsikring)
Ціни на електрику й економія (Strømpriser og sparing)
Права орендаря (Rettigheter som leietaker)
Квартира (Leiligheten)
Перегляд квартири (Visning av leilighet)
Складна розмова із сусідом (En vanskelig nabosamtale)