Komiks·LabKomiks·Lab › All Norwegian comics › The information meeting
Norwegian B2
The information meeting — Informasjonsmøtet
The municipality tells the neighbours about building a new school. Alina explains the plans, Kari worries about her bus, Ruslan asks about the cost, and Morten is happy about the new classrooms. Formal style: økning, endring, beslutning, åpning.
🇳🇴 Kommunen informerer naboene om byggingen av en ny skole. Alina forklarer planene, Kari er bekymret for bussen sin, Ruslan spør om kostnadene, og Morten gleder seg over nye klasserom. Formell stil: økning, endring, beslutning, åpning.
What you will learn
housing in Norway: Norwegian words
Dialogue in Norwegian with English translation
Narrator: Mange naboer har kommet på møtet i kommunen.Many neighbours have come to the meeting at the municipality.
Alina: Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.Welcome to the information meeting about the building of the new school.
Alina: Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august.The plan is an extension with twelve classrooms. The opening is planned for August.
Kari the driver: Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.What about the traffic? There will be a big increase in the number of cars.
Ruslan: Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner.Can you give an explanation of the costs? The price has gone up by fifty million.
Alina: Økningen skyldes høyere priser på materialer.The increase is due to higher prices for materials.
Teacher Morten: Som lærer er jeg glad for endringen. Elevene trenger mer plass.As a teacher I am happy about the change. The pupils need more space.
Kari the driver: Men under byggingen må bussen min kjøre en annen vei.But during the building work my bus has to take another route.
Alina: Etter en lang diskusjon har kommunestyret tatt en beslutning: byggestart i mars.After a long discussion the council has made a decision: building starts in March.
Ruslan: Takk for informasjonen. Når kommer referatet fra møtet?Thank you for the information. When will the minutes of the meeting come?
Narrator: Etter møtet går naboene hjem.After the meeting the neighbours go home.
Kari the driver: Kort sagt: de bygger, vi venter, og bussen kjører rundt!In short: they build, we wait, and the bus goes the long way round!
Teacher Morten: Ha ha! Det var en god oppsummering.Ha ha! That was a good summary.
Norwegian words from this comic
| en nabo – naboer | a neighbour – neighbours |
| kommunen | the municipality |
| et informasjonsmøte | an information meeting |
| byggingen | the building (work) |
| en utvidelse | an extension |
| et klasserom | a classroom |
| åpningen | the opening |
| planlagt | planned |
| trafikken | the traffic |
| en økning | an increase |
| antall | number, amount |
| en forklaring | an explanation |
| kostnader | costs |
| å skyldes | to be due to |
| materialer | materials |
| en endring | a change |
| plass | space, room |
| under | during |
| en diskusjon | a discussion |
| kommunestyret | the municipal council |
| en beslutning | a decision |
| byggestart | start of construction |
| et referat | minutes, report |
| kort sagt | in short |
| en oppsummering | a summary |
More Norwegian comics, level B2
- A housing co-op meeting (Husmøte i borettslaget)
- A mortgage at the bank (Boliglån i banken)
- Water damage and insurance (Vannskade og forsikring)
- Electricity prices and saving (Strømpriser og sparing)
- Your rights as a tenant (Rettigheter som leietaker)
- The Apartment (Leiligheten)
- Viewing a flat (Visning av leilighet)
- A difficult talk with a neighbour (En vanskelig nabosamtale)