Informasjonsmøtet

Dette lærer du

bolig og leie på norsk

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Forteller: Mange naboer har kommet på møtet i kommunen.Many neighbours have come to the meeting at the municipality.

Alina: Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.Welcome to the information meeting about the building of the new school.

Alina: Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august.The plan is an extension with twelve classrooms. The opening is planned for August.

Sjåfør Kari: Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.What about the traffic? There will be a big increase in the number of cars.

Ruslan: Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner.Can you give an explanation of the costs? The price has gone up by fifty million.

Alina: Økningen skyldes høyere priser på materialer.The increase is due to higher prices for materials.

Lærer Morten: Som lærer er jeg glad for endringen. Elevene trenger mer plass.As a teacher I am happy about the change. The pupils need more space.

Sjåfør Kari: Men under byggingen må bussen min kjøre en annen vei.But during the building work my bus has to take another route.

Alina: Etter en lang diskusjon har kommunestyret tatt en beslutning: byggestart i mars.After a long discussion the council has made a decision: building starts in March.

Ruslan: Takk for informasjonen. Når kommer referatet fra møtet?Thank you for the information. When will the minutes of the meeting come?

Forteller: Etter møtet går naboene hjem.After the meeting the neighbours go home.

Sjåfør Kari: Kort sagt: de bygger, vi venter, og bussen kjører rundt!In short: they build, we wait, and the bus goes the long way round!

Lærer Morten: Ha ha! Det var en god oppsummering.Ha ha! That was a good summary.

Ord fra tegneserien