Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Zebranie informacyjne
Norweski B2
Zebranie informacyjne — Informasjonsmøtet
Gmina informuje sąsiadów o budowie nowej szkoły. Alina wyjaśnia plany, Kari martwi się o swój autobus, Ruslan pyta o koszty, a Morten cieszy się z nowych sal. Styl oficjalny: økning, endring, beslutning, åpning.
🇳🇴 Kommunen informerer naboene om byggingen av en ny skole. Alina forklarer planene, Kari er bekymret for bussen sin, Ruslan spør om kostnadene, og Morten gleder seg over nye klasserom. Formell stil: økning, endring, beslutning, åpning.
Learning goals
mieszkanie w Norwegii: słówka
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Narrator: Mange naboer har kommet på møtet i kommunen.Na zebranie w gminie przyszło wielu sąsiadów.
Alina: Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.Witamy na zebraniu informacyjnym w sprawie budowy nowej szkoły.
Alina: Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august.Plan to rozbudowa o dwanaście sal. Otwarcie zaplanowano na sierpień.
Kari the driver: Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.A co z ruchem? Liczba samochodów bardzo wzrośnie.
Ruslan: Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner.Czy mogą Państwo wyjaśnić koszty? Cena wzrosła o pięćdziesiąt milionów.
Alina: Økningen skyldes høyere priser på materialer.Wzrost wynika z wyższych cen materiałów.
Teacher Morten: Som lærer er jeg glad for endringen. Elevene trenger mer plass.Jako nauczyciel cieszę się z tej zmiany. Uczniowie potrzebują więcej miejsca.
Kari the driver: Men under byggingen må bussen min kjøre en annen vei.Ale w czasie budowy mój autobus musi jeździć inną trasą.
Alina: Etter en lang diskusjon har kommunestyret tatt en beslutning: byggestart i mars.Po długiej dyskusji rada gminy podjęła decyzję: budowa rusza w marcu.
Ruslan: Takk for informasjonen. Når kommer referatet fra møtet?Dziękuję za informacje. Kiedy będzie protokół z zebrania?
Narrator: Etter møtet går naboene hjem.Po zebraniu sąsiedzi wracają do domu.
Kari the driver: Kort sagt: de bygger, vi venter, og bussen kjører rundt!Krótko mówiąc: oni budują, my czekamy, a autobus jeździ objazdem!
Teacher Morten: Ha ha! Det var en god oppsummering.Ha, ha! To było dobre podsumowanie.
Norweskie słowa z tego komiksu
| en nabo – naboer | sąsiad – sąsiedzi |
| kommunen | gmina |
| et informasjonsmøte | zebranie informacyjne |
| byggingen | budowa (prace budowlane) |
| en utvidelse | rozbudowa |
| et klasserom | klasa (sala) |
| åpningen | otwarcie |
| planlagt | zaplanowany |
| trafikken | ruch drogowy |
| en økning | wzrost |
| antall | liczba, ilość |
| en forklaring | wyjaśnienie |
| kostnader | koszty |
| å skyldes | wynikać z |
| materialer | materiały |
| en endring | zmiana |
| plass | miejsce, przestrzeń |
| under | w czasie, podczas |
| en diskusjon | dyskusja |
| kommunestyret | rada gminy |
| en beslutning | decyzja |
| byggestart | rozpoczęcie budowy |
| et referat | protokół, sprawozdanie |
| kort sagt | krótko mówiąc |
| en oppsummering | podsumowanie |
Więcej norweskich komiksów, poziom B2
- Zebranie wspólnoty mieszkaniowej (Husmøte i borettslaget)
- Kredyt hipoteczny w banku (Boliglån i banken)
- Zalanie i ubezpieczenie (Vannskade og forsikring)
- Ceny prądu i oszczędzanie (Strømpriser og sparing)
- Twoje prawa jako najemcy (Rettigheter som leietaker)
- Mieszkanie (Leiligheten)
- Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
- Trudna rozmowa z sąsiadem (En vanskelig nabosamtale)