Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Bilgilendirme toplantısı
Norveççe B2
Bilgilendirme toplantısı — Informasjonsmøtet
Belediye komşulara yeni okulun yapımını anlatıyor. Alina planları açıklıyor, Kari otobüsü için endişeleniyor, Ruslan maliyeti soruyor, Morten de yeni sınıflara seviniyor. Resmî üslup: økning, endring, beslutning, åpning.
🇳🇴 Kommunen informerer naboene om byggingen av en ny skole. Alina forklarer planene, Kari er bekymret for bussen sin, Ruslan spør om kostnadene, og Morten gleder seg over nye klasserom. Formell stil: økning, endring, beslutning, åpning.
Learning goals
Norveç’te konut: Norveççe kelimeler
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Narrator: Mange naboer har kommet på møtet i kommunen.Belediyedeki toplantıya birçok komşu geldi.
Alina: Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.Yeni okulun yapımıyla ilgili bilgilendirme toplantısına hoş geldiniz.
Alina: Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august.Plan, on iki sınıflık bir genişletme. Açılış ağustosa planlandı.
Kari the driver: Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.Ya trafik? Araba sayısında büyük bir artış olacak.
Ruslan: Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner.Maliyetleri açıklayabilir misiniz? Fiyat elli milyon arttı.
Alina: Økningen skyldes høyere priser på materialer.Artış, malzeme fiyatlarının yükselmesinden kaynaklanıyor.
Teacher Morten: Som lærer er jeg glad for endringen. Elevene trenger mer plass.Bir öğretmen olarak bu değişikliğe seviniyorum. Öğrencilerin daha çok yere ihtiyacı var.
Kari the driver: Men under byggingen må bussen min kjøre en annen vei.Ama inşaat sırasında otobüsüm başka bir yoldan gitmek zorunda.
Alina: Etter en lang diskusjon har kommunestyret tatt en beslutning: byggestart i mars.Uzun bir tartışmadan sonra belediye meclisi karar verdi: inşaat martta başlıyor.
Ruslan: Takk for informasjonen. Når kommer referatet fra møtet?Bilgi için teşekkürler. Toplantı tutanağı ne zaman gelecek?
Narrator: Etter møtet går naboene hjem.Toplantıdan sonra komşular evlerine dönüyor.
Kari the driver: Kort sagt: de bygger, vi venter, og bussen kjører rundt!Kısacası: onlar yapıyor, biz bekliyoruz, otobüs de dolaşıyor!
Teacher Morten: Ha ha! Det var en god oppsummering.Ha ha! Güzel bir özet oldu.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en nabo – naboer | bir komşu – komşular |
| kommunen | belediye |
| et informasjonsmøte | bir bilgilendirme toplantısı |
| byggingen | inşaat (yapım işleri) |
| en utvidelse | bir genişletme |
| et klasserom | sınıf |
| åpningen | açılış |
| planlagt | planlandı |
| trafikken | trafik |
| en økning | bir artış |
| antall | sayı, miktar |
| en forklaring | bir açıklama |
| kostnader | maliyetler |
| å skyldes | -den kaynaklanmak |
| materialer | malzemeler |
| en endring | değişim |
| plass | yer, alan |
| under | sırasında |
| en diskusjon | bir tartışma |
| kommunestyret | belediye meclisi |
| en beslutning | karar |
| byggestart | inşaatın başlaması |
| et referat | tutanak, rapor |
| kort sagt | kısacası |
| en oppsummering | bir özet |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B2
- Site toplantısı (Husmøte i borettslaget)
- Bankadan konut kredisi (Boliglån i banken)
- Su hasarı ve sigorta (Vannskade og forsikring)
- Elektrik fiyatları ve tasarruf (Strømpriser og sparing)
- Kiracı olarak haklarınız (Rettigheter som leietaker)
- Daire (Leiligheten)
- Daire gezme (Visning av leilighet)
- Komşuyla zor bir konuşma (En vanskelig nabosamtale)