Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Die Informationsversammlung
Norwegisch B2
Die Informationsversammlung — Informasjonsmøtet
Die Gemeinde informiert die Nachbarn über den Bau einer neuen Schule. Alina erklärt die Pläne, Kari macht sich Sorgen um ihren Bus, Ruslan fragt nach den Kosten, und Morten freut sich über die neuen Klassenzimmer. Formeller Stil: økning, endring, beslutning, åpning.
🇳🇴 Kommunen informerer naboene om byggingen av en ny skole. Alina forklarer planene, Kari er bekymret for bussen sin, Ruslan spør om kostnadene, og Morten gleder seg over nye klasserom. Formell stil: økning, endring, beslutning, åpning.
Learning goals
Wohnen in Norwegen: norwegische Wörter
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Narrator: Mange naboer har kommet på møtet i kommunen.Viele Nachbarn sind zur Versammlung in der Gemeinde gekommen.
Alina: Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.Willkommen zur Informationsversammlung über den Bau der neuen Schule.
Alina: Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august.Der Plan ist eine Erweiterung mit zwölf Klassenzimmern. Die Eröffnung ist für August geplant.
Kari the driver: Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.Und der Verkehr? Die Zahl der Autos wird stark steigen.
Ruslan: Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner.Können Sie die Kosten erklären? Der Preis ist um fünfzig Millionen gestiegen.
Alina: Økningen skyldes høyere priser på materialer.Der Anstieg liegt an höheren Materialpreisen.
Teacher Morten: Som lærer er jeg glad for endringen. Elevene trenger mer plass.Als Lehrer freue ich mich über die Änderung. Die Schüler brauchen mehr Platz.
Kari the driver: Men under byggingen må bussen min kjøre en annen vei.Aber während der Bauarbeiten muss mein Bus eine andere Strecke fahren.
Alina: Etter en lang diskusjon har kommunestyret tatt en beslutning: byggestart i mars.Nach einer langen Diskussion hat der Gemeinderat eine Entscheidung getroffen: Baubeginn im März.
Ruslan: Takk for informasjonen. Når kommer referatet fra møtet?Danke für die Informationen. Wann kommt das Protokoll der Versammlung?
Narrator: Etter møtet går naboene hjem.Nach der Versammlung gehen die Nachbarn nach Hause.
Kari the driver: Kort sagt: de bygger, vi venter, og bussen kjører rundt!Kurz gesagt: Sie bauen, wir warten, und der Bus fährt einen Umweg!
Teacher Morten: Ha ha! Det var en god oppsummering.Ha ha! Das war eine gute Zusammenfassung.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| en nabo – naboer | ein Nachbar – Nachbarn |
| kommunen | die Gemeinde |
| et informasjonsmøte | eine Informationsversammlung |
| byggingen | der Bau (die Bauarbeiten) |
| en utvidelse | eine Erweiterung |
| et klasserom | ein Klassenzimmer |
| åpningen | die Eröffnung |
| planlagt | geplant |
| trafikken | der Verkehr |
| en økning | ein Anstieg |
| antall | Anzahl, Menge |
| en forklaring | eine Erklärung |
| kostnader | Kosten |
| å skyldes | zurückzuführen sein auf |
| materialer | Materialien |
| en endring | eine Veränderung |
| plass | Platz, Raum |
| under | während |
| en diskusjon | eine Diskussion |
| kommunestyret | der Gemeinderat |
| en beslutning | eine Entscheidung |
| byggestart | Baubeginn |
| et referat | Protokoll, Bericht |
| kort sagt | kurz gesagt |
| en oppsummering | eine Zusammenfassung |
Mehr norwegische Comics, Level B2
- Eine Hausversammlung (Husmøte i borettslaget)
- Ein Hauskredit bei der Bank (Boliglån i banken)
- Wasserschaden und Versicherung (Vannskade og forsikring)
- Strompreise und Sparen (Strømpriser og sparing)
- Deine Rechte als Mieter (Rettigheter som leietaker)
- Die Wohnung (Leiligheten)
- Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
- Ein schwieriges Gespräch mit dem Nachbarn (En vanskelig nabosamtale)