Komiks·Lab

Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › الاجتماع الإعلامي

النرويجية B2

الاجتماع الإعلامي — Informasjonsmøtet

تُطلع البلدية الجيران على بناء مدرسة جديدة. تشرح ألينا الخطط، وتقلق كاري على حافلتها، ويسأل روسلان عن التكاليف، ويفرح مورتن بالفصول الجديدة. الأسلوب الرسمي: økning، endring، beslutning، åpning.

🇳🇴 Kommunen informerer naboene om byggingen av en ny skole. Alina forklarer planene, Kari er bekymret for bussen sin, Ruslan spør om kostnadene, og Morten gleder seg over nye klasserom. Formell stil: økning, endring, beslutning, åpning.

الاجتماع الإعلامي — النرويجية B2
📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية 🧩 Quiz
Mange naboer har kommet på møtet i kommunen. Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.
Mange naboer har kommet på møtet i kommunen. Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.
Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august. Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.
Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august. Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.
Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner. Økningen skyldes høyere priser på materialer.
Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner. Økningen skyldes høyere priser på materialer.

Learning goals

السكن في النرويج: مفردات نرويجية

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Narrator: Mange naboer har kommet på møtet i kommunen.جاء كثير من الجيران إلى الاجتماع في البلدية.

Alina: Velkommen til informasjonsmøtet om byggingen av den nye skolen.مرحبًا بكم في الاجتماع الإعلامي حول بناء المدرسة الجديدة.

Alina: Planen er en utvidelse med tolv klasserom. Åpningen er planlagt til august.الخطة توسعة باثني عشر فصلًا دراسيًا. والافتتاح مخطط له في أغسطس.

Kari the driver: Hva med trafikken? Det blir en stor økning i antall biler.وماذا عن المرور؟ سيزداد عدد السيارات كثيرًا.

Ruslan: Kan dere gi en forklaring på kostnadene? Prisen har økt med femti millioner.هل يمكنكم شرح التكاليف؟ لقد ارتفع السعر خمسين مليونًا.

Alina: Økningen skyldes høyere priser på materialer.تعود الزيادة إلى ارتفاع أسعار المواد.

Teacher Morten: Som lærer er jeg glad for endringen. Elevene trenger mer plass.بصفتي معلّمًا أنا سعيد بهذا التغيير. التلاميذ يحتاجون إلى مكان أكبر.

Kari the driver: Men under byggingen må bussen min kjøre en annen vei.لكن خلال أعمال البناء يجب أن تسلك حافلتي طريقًا آخر.

Alina: Etter en lang diskusjon har kommunestyret tatt en beslutning: byggestart i mars.بعد نقاش طويل اتخذ المجلس البلدي قرارًا: يبدأ البناء في مارس.

Ruslan: Takk for informasjonen. Når kommer referatet fra møtet?شكرًا على المعلومات. متى يصدر محضر الاجتماع؟

Narrator: Etter møtet går naboene hjem.بعد الاجتماع يعود الجيران إلى بيوتهم.

Kari the driver: Kort sagt: de bygger, vi venter, og bussen kjører rundt!باختصار: هم يبنون، ونحن ننتظر، والحافلة تلفّ من طريق أطول!

Teacher Morten: Ha ha! Det var en god oppsummering.ها ها! كان ذلك ملخصًا جيدًا.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

en nabo – naboerجار – جيران
kommunenالبلدية
et informasjonsmøteاجتماع إعلامي
byggingenالبناء (أعمال البناء)
en utvidelseتوسعة
et klasseromصف دراسي
åpningenالافتتاح
planlagtمخطّط
trafikkenحركة المرور
en økningزيادة
antallعدد، كمية
en forklaringشرح، تفسير
kostnaderيكلّف
å skyldesيعود إلى
materialerمواد
en endringتغيير
plassمكان، مساحة
underخلال
en diskusjonنقاش
kommunestyretالمجلس البلدي
en beslutningقرار
byggestartبدء البناء
et referatمحضر، تقرير
kort sagtباختصار
en oppsummeringملخص

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B2