Kulanka ururka guryaha — Husmøte i borettslaget

Dadka deggan ayaa go'aaminaya inay rakibaan dabaysyada baabuurta korontada. Musa wuxuu bartaa sida kulan rasmi ahi u shaqeeyo: soo jeedi talo, u dood, oo codee.

🇳🇴 Beboerne skal bestemme om de vil sette opp ladepunkter for elbil. Musa lærer hvordan et husmøte fungerer: fremme et forslag, argumentere og stemme.

Kulanka ururka guryaha — Af-Noorwiiji B2

📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz

Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld. Hvordan ber jeg om ordet? Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.

Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen. Godt forslag. Kan du begrunne det kort?

Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg. Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.

Learning goals

guriga Noorwey: ereyada Noorweejiga

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ahTeacher Ingrid: Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld.Ku soo dhowaada kulanka guriga. Waxaan raacaynaa ajendaha, caawana afar qodob ayaan leennahay.
Musa: Hvordan ber jeg om ordet?Sidee hadal u codsadaa?
Teacher Ingrid: Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.Gacanta kor u qaad, kaalintaada ayaad hadalka ku helaysaa.
Musa: Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen.Waxaan soo jeedinayaa inaan garaashka ku rakibno laba meelood oo baabuurta lagu dallaco.
Teacher Ingrid: Godt forslag. Kan du begrunne det kort?Soo jeedin fiican. Ma si kooban u sababayn kartaa?
Musa: Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg.Dad badan oo sii kordhaya ayaa iibsada baabuurta korontada, dallacaadda wadajirka ahina way ka jaban tahay rakibaad gaar ah.
Teacher Morten: Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.Laakiin yaa bixinaya? Aniga gabi ahaanba baabuur ma lihi.
Musa: Et godt poeng. Derfor foreslår jeg at brukerne betaler per kilowattime.Qodob fiican. Sidaas darteed waxaan soo jeedinayaa in isticmaalayaashu bixiyaan kilowatt-saacaddii.
Teacher Morten: Da er jeg med på det. Investeringen tas fra vedlikeholdsfondet?Markaa waan taageerayaa. Maalgelinta ma waxaa laga qaadayaa sanduuqa dayactirka?
Teacher Ingrid: Da stemmer vi. Fjorten for, tre mot, ingen blanke. Forslaget er vedtatt.Markaa aan codeyno. Afar iyo toban ayaa taageeray, saddex ayaa diiday, cid ka aamustay ma jirto. Soo jeedinta waa la ansixiyay.
Musa: Blir det ført i protokollen?Ma lagu qori doonaa diiwaanka kulanka?
Teacher Ingrid: Ja, protokollen sendes ut innen en uke, og styret innhenter tilbud.Haa, diiwaanka waxaa la soo dirayaa toddobaad gudihiis, guddiguna wuxuu soo ururin doonaa qiimayn.
Musa: Flott. Da var mitt første husmøte lettere enn jeg trodde.Aad u fiican. Markaa kulankaygii ugu horreeyey ee guriga wuu ka fududaa intii aan filayay.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

et husmøte	shirka guriga
ei saksliste	ajandaha
ei sak	arrin, qodob
å be om ordet	codso fursad hadal
et forslag	soo jeedin
å fremme et forslag	soo jeedin keen
å begrunne	sabab u sheeg
et ladepunkt	goobta lagu shubo koronto
ei investering	maalgelin
et vedlikeholdsfond	sanduuqa dayactirka
å stemme	cod bixi
blank stemme	cod bannaan
å vedta	ansixi, meel mari
en protokoll	qoraalka kulanka
et styre	sabuurad

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B2

Amaahda guriga ee bangiga (Boliglån i banken)
Waxyeellada biyaha iyo caymiska (Vannskade og forsikring)
Qiimaha korontada iyo keydinta (Strømpriser og sparing)
Xuquuqdaada kiraystenimo (Rettigheter som leietaker)
Shirka macluumaadka (Informasjonsmøtet)
Guriga dabaqa ah (Leiligheten)
Daawashada guri dabaq ah (Visning av leilighet)
Wada-hadal adag oo lala yeesho deriska (En vanskelig nabosamtale)