Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Qiimaha korontada iyo keydinta
Af-Noorwiiji B2
Qiimaha korontada iyo keydinta — Strømpriser og sparing
Biilka Diseembar wuxuu ahaa naxdin. Deris ayaa sharxaya qiimaha maalinlaha ah, nidaamka taageerada dowladda iyo habab fudud oo wax yar loogu isticmaalo.
🇳🇴 Regningen for desember ble et sjokk. Naboen forklarer spotpris, strømstøtte og enkle måter å bruke mindre på.
Learning goals
guriga Noorwey: ereyada Noorweejiga
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Denys: Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor.Biilka korontada ee Diseembar wuxuu laba jibaar ka badan yahay kii sannadkii hore.
Teacher Morten: Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?Qandaraaskaagu ma qiimaha maalinlaha ah buu leeyahay mise qiime go'an?
Denys: Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst.Qiimaha maalinlaha ah. Waxaan u malaynayay inuu had iyo jeer ugu jaban yahay.
Teacher Morten: Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.Muddo dheer inta badan waa sidaas, laakiin toddobaadyada qabowga ah si weyn ayuu isu beddelaa.
Denys: Finnes det noen støtte?Ma jirtaa wax taageero ah?
Teacher Morten: Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.Haa, dowladdu waxay daboolaysaa qayb marka qiimaha celceliska ahi dhaafo xad. Si toos ah ayay biilka ugu muuqataa.
Denys: Hva kan jeg gjøre selv for å bruke mindre?Maxaan anigu samayn karaa si aan wax yar u isticmaalo?
Teacher Morten: Senk temperaturen om natta, vask på kvelden og tett trekken rundt vinduene.Hoos u dhig heerkulka habeenkii, dharka fiidkii dhaq oo xidh dabaysha ka soo gasha daaqadaha agtooda.
Denys: Lønner det seg å bytte til fastpris nå?Ma faa'iido leedahay inaan hadda u beddelo qiime go'an?
Teacher Morten: Det er et veddemål. Fastpris gir ro, men du betaler for forutsigbarheten.Waa sharad. Qiimaha go'an wuxuu bixiyaa nabad-qalbi, laakiin waxaad lacag ku bixinaysaa saadaasha la hubo.
Denys: Jeg begynner med sparetiltakene og følger med på prisene en måned.Waxaan ku bilaabayaa tallaabooyinka keydinta oo bil ayaan la socon doonaa qiimayaasha.
Teacher Morten: Klokt. Små vaner gir ofte størst utslag.Caqli. Caadooyinka yaryar ayaa inta badan samaysa farqiga ugu weyn.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| ei strømregning | biilka korontada |
| en spotpris | qiimaha suuqa (koronto) |
| en fastpris | qiimo go'an |
| å svinge | isbeddel, kor iyo hoos u kac |
| ei strømstøtte | taageerada korontada |
| ei andel | saami |
| en snittpris | qiimaha celceliska |
| å overstige | ka badnaan |
| ei grense | xad |
| å senke | hoos u dhig |
| en trekk | dabayl soo gasha |
| å lønne seg | mudan, faa'iido leh |
| et veddemål | sharad |
| ei forutsigbarhet | saadaalin karid |
| et sparetiltak | tallaabo lacag badbaadin |
| et utslag | saameyn |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B2
- Kulanka ururka guryaha (Husmøte i borettslaget)
- Amaahda guriga ee bangiga (Boliglån i banken)
- Waxyeellada biyaha iyo caymiska (Vannskade og forsikring)
- Xuquuqdaada kiraystenimo (Rettigheter som leietaker)
- Shirka macluumaadka (Informasjonsmøtet)
- Guriga dabaqa ah (Leiligheten)
- Daawashada guri dabaq ah (Visning av leilighet)
- Wada-hadal adag oo lala yeesho deriska (En vanskelig nabosamtale)