Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Jawaab ka hor Jimcaha
Af-Noorwiiji A2
Jawaab ka hor Jimcaha — Svar før fredag
Mia waxay ku tababartaa sida loo mahadceliyo, faahfaahin loo weydiiyo, iyo si edeb leh in loo aqbalo ama loo diido.
🇳🇴 Mia øver på å takke, spørre om detaljer og svare ja eller nei på en høflig måte.
Learning goals
Noorweejiga nolol maalmeedka · å svare høflig
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Mia: Mia får en invitasjon til verkstedet.Mia waxay heshaa martiqaad aqoon-is-weydaarsiga.
Nora: Hun vil svare tydelig og vennlig.Waxay rabtaa inay si cad oo naxariis leh ugu jawaabto.
Mia: Først skriver hun: «Takk, jeg kommer gjerne.»Marka hore waxay qortaa: “Mahadsanid, waan ku faraxsanahay inaan imaado.”
Nora: Da vet Nora at hun kan reservere en plass.Markaa Nora way ogtahay inay meel u qabsan karto.
Mia: Mia spør om hun kan ta med lillebroren.Mia waxay weydiisaa haddii ay keeni karto walaalkeed yar.
Nora: Hun spør også om limet inneholder nøtter.Waxay sidoo kale weydiisaa haddii xabagtu looska ku jiro.
Mia: Senere får lillebroren feber.Goor dambe walaalkeed yar ayaa qandho qaada.
Nora: Mia må endre svaret sitt.Mia waa inay beddesho jawaabteeda.
Mia: Hun skriver: «Takk, men dessverre passer det ikke.»Waxay qortaa: “Mahadsanid, laakiin nasiib darro ma iman karo.”
Nora: Hun forklarer kort uten å være uhøflig.Waxay si kooban u sharxaysaa iyadoon edeb-darro samayn.
Mia: Nora tilbyr en ny verkstedkveld neste uke.Nora waxay soo jeedisaa fiid kale oo aqoon-is-weydaarsi ah toddobaadka soo socda.
Nora: Mia takker og ber om en ny invitasjon.Mia way u mahadcelisaa oo waxay codsataa martiqaad cusub.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| å svare | ka jawaab |
| høflig | si edeb leh |
| dessverre | nasiib darro |
| gjerne | si farxad leh |
| å passe | ku habboonow |
| å bli med | ku biir |
| en allergi | xasaasiyad |
| forsinket | daahay, goor dambe |
| å spørre om | wax ka weydii |
| å ta med seg | soo wado |
| et alternativ | beddel kale |
| å bekrefte | xaqiiji |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Baska dhexdiisa (På bussen)
- Waalida baaskiilka (Sykkelgalningen)
- Synes mise tror? (Synes eller tror?)
- Iibsashada alaab la isticmaalay (Å kjøpe brukt)
- Maalin Oslo (En dag i Oslo)
- Saldhigga tareenka (På togstasjonen)
- Subaxii cararay (Morgenen som løp av gårde)
- Yaa leh alaabta? (Hvem eier tingene?)