Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Maalin Oslo
Af-Noorwiiji A2
Maalin Oslo — En dag i Oslo
Comic sawirro dhab ah leh: Musa iyo Kari waxay ku dhex socdaan maalin caadi ah oo Oslo ah — joogsiga baska, waddada, dukaanka, kafeega, beerta nasashada iyo fjord-ka fiidkii. Sawirradu waa dhab, sidaas darteed waxaad sidoo kale baranaysaa akhrinta calaamadaha, summadaha qiimaha iyo looxyada ka-dhoofitaanka.
🇳🇴 En tegneserie med ekte bilder: Musa og Kari går gjennom en vanlig dag i Oslo – holdeplassen, gata, butikken, kafeen, parken og fjorden om kvelden. Du lærer også å lese skilt, prislapper og tavler.
Learning goals
Noorweejiga nolol maalmeedka
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Kari the driver: Se på tavla. Bussen går om tre minutter.Eeg looxa. Basku saddex daqiiqo kadib ayuu baxayaa.
Musa: Da rekker vi den. Har du billett på appen?Markaa waan gaadhaynaa. Ma app-ka tigidh ku haysataa?
Musa: Hva står det på skiltet i vinduet?Calaamadda daaqadda ku taal maxay leedahay?
Kari the driver: Det står åpent fra ni til tjue på hverdager.Waxay leedahay furan laga bilaabo sagaalka subaxnimo ilaa siddeedda fiidnimo maalmaha shaqada.
Musa: Hva koster melka her?Caanaha halkan immisa ayay yihiin?
Kari the driver: Prislappen sier nitten kroner. Det er billig.Summadda qiimuhu waxay leedahay sagaal iyo toban krooner. Taasi waa jaban.
Musa: En kaffe og en kanelbolle, takk.Hal kafee iyo hal kibis qorfe leh, fadlan.
Kari the driver: Jeg tar det samme. Kan vi betale med kort?Anna isla wax ayaan qaadanayaa. Ma ku bixin karnaa kaadh?
Kari the driver: La oss sette oss på benken litt.Aan wax yar ku fadhiisanno kursiga dheer.
Musa: Gjerne. Her er det stille midt i byen.Si farxad leh. Halkan waa aamusan yahay iyadoo magaalada dhexdeeda ah.
Musa: Se, sola går ned over fjorden.Eeg, qorraxdu waxay ku dhacaysaa fjord-ka dushiisa.
Kari the driver: En helt vanlig dag, men veldig fin.Maalin gebi ahaanba caadi ah, laakiin aad u fiican.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| ei tavle | sabuurad |
| å rekke | waqtiga ku gaadh |
| ein billett | tigidh |
| eit skilt | calaamad |
| eit vindu | daaqad |
| ein hverdag | maalin shaqo caadi ah |
| ein prislapp | calaamadda qiimaha |
| å koste | ku kicid (qiime) |
| ei krone | krone |
| ein kanelbolle | rooti macaan qorfe leh |
| å betale | bixi (lacag) |
| eit kort | kaar |
| ein benk | kursi dheer (bench) |
| ein by | magaalo |
| ein fjord | fjord (gacan badeed) |
| vanlig | caadi ah |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Baska dhexdiisa (På bussen)
- Waalida baaskiilka (Sykkelgalningen)
- Synes mise tror? (Synes eller tror?)
- Iibsashada alaab la isticmaalay (Å kjøpe brukt)
- Saldhigga tareenka (På togstasjonen)
- Subaxii cararay (Morgenen som løp av gårde)
- Jawaab ka hor Jimcaha (Svar før fredag)
- Yaa leh alaabta? (Hvem eier tingene?)