Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Ngày 17 tháng 5
Tiếng Na Uy A2
Ngày 17 tháng 5 — 17. mai
Lần đầu tiên Ruslan mừng quốc khánh Na Uy: diễu hành của trẻ em, bunad, cờ và thật nhiều kem.
🇳🇴 Ruslan feirer nasjonaldagen for første gang: barnetog, bunad, flagg og masse is.
Learning goals
văn hóa và truyền thống Na Uy
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Narrator: 17. mai er Norges nasjonaldag.Ngày 17 tháng 5 là quốc khánh Na Uy.
Mia: Hipp hipp hurra for Norge!Hip hip hoan hô Na Uy!
Ruslan: Hvorfor feirer dere i dag?Sao hôm nay mọi người lại ăn mừng thế?
Dad: Norge fikk sin egen grunnlov 17. mai 1814.Na Uy có hiến pháp riêng vào ngày 17 tháng 5 năm 1814.
Nora: Se, barnetoget kommer!Nhìn kìa, đoàn diễu hành thiếu nhi đến rồi!
Leo: Alle barna går med flagg og synger.Các bạn nhỏ đều cầm cờ vừa đi vừa hát.
Dad: Mange har på seg bunad i dag.Hôm nay nhiều người mặc bunad lắm.
Ruslan: Hva er en bunad?Bunad là gì vậy?
Dad: Det er en tradisjonell drakt fra et bestemt sted i Norge.Đó là trang phục truyền thống của một vùng nhất định ở Na Uy.
Ruslan: Den er veldig vakker!Đẹp quá!
Leo: På 17. mai får barna spise så mye is de vil!Ngày 17 tháng 5, trẻ con được ăn kem thỏa thích!
Mia: Jeg vil ha tre is og en pølse!Con muốn ba cây kem và một cái xúc xích!
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| nasjonaldag | ngày quốc khánh |
| hipp hipp hurra | hoan hô |
| hvorfor | tại sao |
| feirer | ăn mừng, tổ chức |
| grunnlov | hiến pháp |
| barnetoget | cuộc diễu hành của trẻ em |
| barna | bọn trẻ |
| flagg | cờ |
| synger | hát |
| har på seg | mặc |
| bunad | bunad (trang phục dân tộc) |
| tradisjonell | truyền thống |
| drakt | bộ trang phục |
| bestemt | nhất định, cụ thể |
| vakker | xinh đẹp |
| is | kem |
| pølse | xúc xích |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A2
- Trợ giúp khi ở nhà không an toàn (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Thám tử tìm chủ ở chợ đồ cũ (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Workshop đèn ở thư viện (Lysverksted på biblioteket)
- Đúng kiểu Na Uy (Det er typisk norsk)
- Ngày lao động chung (Dugnad i borettslaget)
- Giáng sinh ở Na Uy (Jul i Norge)
- Thư gửi báo địa phương (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Câu hỏi về quê hương (Spørsmål om hjemlandet)