ที่โรงเรียนอนุบาล — I barnehagen

Learning goals

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์เกี่ยวกับครอบครัว

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Narrator: Det er mandag morgen. Alina følger Mia til barnehagen.เช้าวันจันทร์ Alina พา Mia ไปโรงเรียนอนุบาล

Alina: Har du med deg sekken din, Mia?เอากระเป๋าเป้มาด้วยหรือยัง Mia?

Mia: Ja, mamma!เอามาแล้วค่ะแม่!

Teacher Ingrid: God morgen, Mia! Så fint å se deg!อรุณสวัสดิ์ Mia! ดีใจจังที่ได้เจอหนู!

Mia: Hei! Kan jeg leke ute?สวัสดีค่ะ! หนูไปเล่นข้างนอกได้ไหมคะ?

Teacher Ingrid: Ja, men først må du ta på deg regntøyet. Det regner i dag.ได้จ้ะ แต่ต้องใส่ชุดกันฝนก่อนนะ วันนี้ฝนตก

Alina: Regntøyet ligger i sekken.ชุดกันฝนอยู่ในกระเป๋าเป้ค่ะ

Teacher Ingrid: I dag skal vi lage bål og grille pølser i skogen.วันนี้เราจะก่อกองไฟและย่างไส้กรอกในป่ากัน

Mia: Jippi! Jeg elsker pølser!เย้! หนูชอบไส้กรอกที่สุดเลย!

Alina: Lager dere bål med så små barn?ก่อกองไฟกับเด็กเล็กขนาดนี้เลยเหรอคะ?

Teacher Ingrid: Ja, trygt og med voksne. Barna lærer mye ute i naturen.ใช่ค่ะ ทำอย่างปลอดภัยและมีผู้ใหญ่ดูแล เด็กๆ ได้เรียนรู้อะไรเยอะมากจากธรรมชาติ

Alina: Mia er litt forkjølet. Kan hun være ute i dag?Mia เป็นหวัดนิดหน่อย วันนี้อยู่ข้างนอกได้ไหมคะ?

Teacher Ingrid: Ja, det går fint. Hvis hun får feber, ringer vi deg.ได้ค่ะ ไม่เป็นไร ถ้ามีไข้เราจะโทรหานะคะ

Alina: Når må jeg hente henne?ต้องมารับกี่โมงคะ?

Teacher Ingrid: Barnehagen stenger klokka fem, men mange henter klokka fire.โรงเรียนอนุบาลปิดห้าโมงเย็น แต่หลายคนมารับตอนสี่โมง

Teacher Ingrid: Husk at vi har foreldremøte på torsdag.อย่าลืมนะคะ วันพฤหัสมีประชุมผู้ปกครอง

Alina: Takk! Hva skal vi snakke om?ขอบคุณค่ะ! จะคุยเรื่องอะไรกันคะ?

Teacher Ingrid: Om turer, mat og det nye året.เรื่องการพาเด็กไปเที่ยว อาหาร และปีใหม่ค่ะ

Alina: Mangler Mia noe i garderoben?ในช่องเก็บของของ Mia ขาดอะไรไหมคะ?

Teacher Ingrid: Ja, ekstra sokker, en genser og en lue.ขาดค่ะ ถุงเท้าสำรอง เสื้อกันหนาว และหมวก

Mia: Ha det, mamma! Jeg er glad i deg!บ๊ายบายค่ะแม่! หนูรักแม่นะ!

Alina: Ha det bra, vennen min! Kos deg!บ๊ายบายจ้ะลูก! เที่ยวให้สนุกนะ!

Narrator: Klokka fire kommer Alina tilbake.สี่โมงเย็น Alina กลับมารับ

Mia: Mamma! Jeg har vært ute hele dagen!แม่! หนูอยู่ข้างนอกทั้งวันเลย!

Alina: Du er helt skitten! Men du ser så glad ut.มอมแมมไปหมดเลย! แต่ดูมีความสุขมากนะ

Mia: Vi grillet pølser og så en elg i skogen!เราย่างไส้กรอกแล้วก็เห็นกวางมูสในป่าด้วย!

Alina: En elg? For et eventyr! Nå går vi hjem og spiser middag.กวางมูสเหรอ? ผจญภัยสุดๆ เลย! ทีนี้กลับบ้านไปกินข้าวเย็นกัน

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้