Komiks·Lab

Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › กู้ซื้อบ้านกับธนาคาร

ภาษานอร์เวย์ B2

กู้ซื้อบ้านกับธนาคาร — Boliglån i banken

Musa กับ Maria อยากซื้ออพาร์ตเมนต์ ที่ปรึกษาธนาคารคำนวณว่ากู้ได้เท่าไหร่ และอธิบายดอกเบี้ยคงที่กับดอกเบี้ยลอยตัว

🇳🇴 Musa og Maria vil kjøpe leilighet. Bankrådgiveren regner ut hvor mye de kan låne, og forklarer forskjellen på fast og flytende rente.

กู้ซื้อบ้านกับธนาคาร — ภาษานอร์เวย์ B2
📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz
Velkommen. Dere ønsker å søke om finansieringsbevis, stemmer det? Ja, vi vurderer å kjøpe leilighet til våren.
Velkommen. Dere ønsker å søke om finansieringsbevis, stemmer det? Ja, vi vurderer å kjøpe leilighet til våren.
Hvor mye har dere i egenkapital? Omtrent åtte hundre tusen. Er det nok? Kravet er femten prosent av kjøpesummen, så det holder til en bolig rundt fem millioner.
Hvor mye har dere i egenkapital? Omtrent åtte hundre tusen. Er det nok? Kravet er femten prosent av kjøpesummen, så det holder til en bolig rundt fem millioner.
Hva blir månedskostnaden? Med dagens rente omtrent tjueto tusen, pluss felleskostnader.
Hva blir månedskostnaden? Med dagens rente omtrent tjueto tusen, pluss felleskostnader.

Learning goals

ที่อยู่อาศัยในนอร์เวย์: คำศัพท์ภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Alina: Velkommen. Dere ønsker å søke om finansieringsbevis, stemmer det?ยินดีต้อนรับค่ะ คุณต้องการขอหนังสือรับรองวงเงินกู้ ใช่ไหมคะ?

Musa: Ja, vi vurderer å kjøpe leilighet til våren.ใช่ครับ เรากำลังคิดจะซื้ออพาร์ตเมนต์ช่วงฤดูใบไม้ผลิ

Alina: Hvor mye har dere i egenkapital?มีเงินทุนของตัวเองเท่าไหร่คะ?

Maria: Omtrent åtte hundre tusen. Er det nok?ประมาณแปดแสน พอไหมคะ?

Alina: Kravet er femten prosent av kjøpesummen, så det holder til en bolig rundt fem millioner.เกณฑ์คือสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของราคา งั้นพอสำหรับบ้านราคาประมาณห้าล้านค่ะ

Musa: Hva blir månedskostnaden?ค่าใช้จ่ายรายเดือนจะเท่าไหร่ครับ?

Alina: Med dagens rente omtrent tjueto tusen, pluss felleskostnader.ด้วยอัตราดอกเบี้ยวันนี้ ประมาณสองหมื่นสองพัน บวกค่าส่วนกลาง

Maria: Bør vi velge fast eller flytende rente?เราควรเลือกดอกเบี้ยคงที่หรือลอยตัวดีคะ?

Alina: Fast rente gir forutsigbarhet, flytende er ofte billigere over tid. Det er en avveining.ดอกเบี้ยคงที่คาดการณ์ได้ ส่วนลอยตัวมักถูกกว่าในระยะยาว ต้องชั่งน้ำหนักเอาค่ะ

Musa: Hva skjer hvis renta stiger kraftig?ถ้าดอกเบี้ยขึ้นแรงๆ จะเป็นยังไงครับ?

Alina: Vi stresstester økonomien deres med fem prosent høyere rente før vi godkjenner lånet.ก่อนอนุมัติ เราจะทดสอบสถานะการเงินของคุณด้วยดอกเบี้ยที่สูงขึ้นห้าเปอร์เซ็นต์ค่ะ

Alina: Dere får svar på to virkedager, og beviset varer i tre måneder.จะได้คำตอบภายในสองวันทำการ และหนังสือรับรองมีอายุสามเดือนค่ะ

Maria: Perfekt. Da begynner vi å gå på visninger.เยี่ยมเลย งั้นเราจะเริ่มไปดูบ้านกัน

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

et boliglånสินเชื่อบ้าน
et finansieringsbevisหนังสือรับรองสินเชื่อ
ei egenkapitalเงินทุนของตัวเอง
ei kjøpesumราคาซื้อ (ชี้เฉพาะ)
ei månedskostnadค่าใช้จ่ายรายเดือน
ei renteอัตราดอกเบี้ย
fast renteดอกเบี้ยคงที่
flytende renteดอกเบี้ยลอยตัว
ei forutsigbarhetความสามารถในการคาดการณ์
ei avveiningการชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสีย
felleskostnaderค่าส่วนกลาง
å stresstesteทดสอบภาวะวิกฤต
å godkjenneอนุมัติ
en virkedagวันทำการ
å vurdereพิจารณา

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ B2