Komiks·Lab

Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › ค่าไฟและการประหยัด

ภาษานอร์เวย์ B2

ค่าไฟและการประหยัด — Strømpriser og sparing

บิลค่าไฟเดือนธันวาคมทำเอาตกใจ เพื่อนบ้านอธิบายราคาไฟฟ้าแบบสปอต มาตรการช่วยเหลือของรัฐ และวิธีง่ายๆ ในการใช้ไฟให้น้อยลง

🇳🇴 Regningen for desember ble et sjokk. Naboen forklarer spotpris, strømstøtte og enkle måter å bruke mindre på.

ค่าไฟและการประหยัด — ภาษานอร์เวย์ B2
📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz
Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor. Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?
Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor. Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?
Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst. Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.
Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst. Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.
Finnes det noen støtte? Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.
Finnes det noen støtte? Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.

Learning goals

ที่อยู่อาศัยในนอร์เวย์: คำศัพท์ภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Denys: Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor.ค่าไฟเดือนธันวาคมแพงเป็นสองเท่าของปีที่แล้ว

Teacher Morten: Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?สัญญาของคุณเป็นราคาสปอตหรือราคาคงที่?

Denys: Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst.ราคาสปอต ผมนึกว่ามันถูกที่สุดเสมอ

Teacher Morten: Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.ในระยะยาวก็มักจะใช่ แต่สัปดาห์ที่หนาวราคาจะผันผวนมาก

Denys: Finnes det noen støtte?มีความช่วยเหลืออะไรไหม?

Teacher Morten: Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.มี รัฐจะช่วยจ่ายส่วนหนึ่งเมื่อราคาเฉลี่ยเกินเกณฑ์ ขึ้นในบิลให้อัตโนมัติ

Denys: Hva kan jeg gjøre selv for å bruke mindre?ผมทำอะไรเองได้บ้างเพื่อใช้ไฟน้อยลง?

Teacher Morten: Senk temperaturen om natta, vask på kvelden og tett trekken rundt vinduene.ลดอุณหภูมิตอนกลางคืน ซักผ้าตอนเย็น และอุดช่องลมรอบหน้าต่าง

Denys: Lønner det seg å bytte til fastpris nå?ตอนนี้เปลี่ยนเป็นราคาคงที่คุ้มไหม?

Teacher Morten: Det er et veddemål. Fastpris gir ro, men du betaler for forutsigbarheten.มันเหมือนการพนัน ราคาคงที่ทำให้สบายใจ แต่คุณต้องจ่ายเพื่อความแน่นอนนั้น

Denys: Jeg begynner med sparetiltakene og følger med på prisene en måned.ผมจะเริ่มจากวิธีประหยัด แล้วติดตามราคาสักเดือนหนึ่ง

Teacher Morten: Klokt. Små vaner gir ofte størst utslag.ฉลาดมาก นิสัยเล็กๆ มักสร้างความแตกต่างได้มากที่สุด

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

ei strømregningบิลค่าไฟ
en spotprisราคาตลาด (spot)
en fastprisราคาคงที่
å svingeผันผวน
ei strømstøtteเงินอุดหนุนค่าไฟ
ei andelส่วนแบ่ง
en snittprisราคาเฉลี่ย
å overstigeเกิน
ei grenseขีดจำกัด
å senkeลด
en trekkลมโกรก
å lønne segคุ้มค่า
et veddemålการพนันขันต่อ
ei forutsigbarhetความสามารถในการคาดการณ์
et sparetiltakมาตรการประหยัด
et utslagผลกระทบ

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ B2