Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Kiracı olarak haklarınız

Norveççe B2

Kiracı olarak haklarınız — Rettigheter som leietaker

Ev sahibi kirayı artırmak ve haber vermeden içeri girmek ister. Bir hukuk danışmanı, yasanın neye izin verdiğini ve nereye şikâyet edilebileceğini açıklar.

🇳🇴 Utleieren vil øke husleia og komme inn uten varsel. En jurist forklarer hva loven tillater, og hvor man kan klage.

Kiracı olarak haklarınız — Norveççe B2
📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun
Utleieren varslet at husleia øker med femten prosent fra neste måned. Det høres ikke lovlig ut. Hva sier kontrakten din?
Utleieren varslet at husleia øker med femten prosent fra neste måned. Det høres ikke lovlig ut. Hva sier kontrakten din?
Husleia kan som hovedregel bare justeres etter konsumprisindeksen én gang i året. Og han må varsle på forhånd? Ja, skriftlig og minst én måned før.
Husleia kan som hovedregel bare justeres etter konsumprisindeksen én gang i året. Og han må varsle på forhånd? Ja, skriftlig og minst én måned før.
Han kommer også innom uten å si fra, for å «sjekke leiligheten». Det har han ikke lov til. Boligen er ditt hjem mens du leier den.
Han kommer også innom uten å si fra, for å «sjekke leiligheten». Det har han ikke lov til. Boligen er ditt hjem mens du leier den.

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Ruslan: Utleieren varslet at husleia øker med femten prosent fra neste måned.Ev sahibi, kiranın gelecek aydan itibaren yüzde on beş artacağını duyurdu.

Maria: Det høres ikke lovlig ut. Hva sier kontrakten din?Bu yasal gibi gelmiyor. Sözleşmende ne yazıyor?

Maria: Husleia kan som hovedregel bare justeres etter konsumprisindeksen én gang i året.Kira, genel olarak yılda sadece bir kez tüketici fiyat endeksine göre ayarlanabilir.

Ruslan: Og han må varsle på forhånd?Ve önceden haber vermesi gerekiyor mu?

Maria: Ja, skriftlig og minst én måned før.Evet, yazılı olarak ve en az bir ay önce.

Ruslan: Han kommer også innom uten å si fra, for å «sjekke leiligheten».Bir de haber vermeden uğrayıp dairenin kontrolünü yapıyor.

Maria: Det har han ikke lov til. Boligen er ditt hjem mens du leier den.Buna hakkı yok. Sen kiralarken ev senin evin olur.

Ruslan: Kjøleskapet har vært ødelagt i tre uker. Hvem betaler?Buzdolabı üç haftadır bozuk. Kim ödeyecek?

Maria: Utleier har vedlikeholdsplikt. Du kan kreve utbedring eller avslag i leia.Ev sahibinin bakım yapma yükümlülüğü var. Onarım isteyebilirsin ya da kirada indirim.

Ruslan: Hva om han ikke gjør noe?Ya hiçbir şey yapmazsa?

Maria: Da sender du et skriftlig krav med frist, og klager til Husleietvistutvalget etterpå.O zaman süre vererek yazılı talep gönderirsin, sonra da Kira Uyuşmazlık Kurulu'na şikayet edersin.

Maria: Skriv alltid på e-post, så har du dokumentasjon.Hep e-postayla yaz, elinde belge olur.

Ruslan: Takk. Nå vet jeg både hva jeg kan kreve og hvordan.Teşekkürler. Şimdi hem ne isteyebileceğimi hem de nasıl isteyeceğimi biliyorum.

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

en leietakerkiracı
en utleierev sahibi
ei husleiekira
å justereayarlamak
ei konsumprisindeksTüketici Fiyat Endeksi
som hovedregelgenel olarak
å varslebildirmek
på forhåndönceden
lovligyasal
ei vedlikeholdspliktbakım yükümlülüğü
ei utbedringonarım
et avslag i leiakira indirimi
et kravtalep
ei fristson tarih
å klageşikayet etmek
ei dokumentasjonbelgeler

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B2