Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › روز اسباب‌کشی
نروژی A1
روز اسباب‌کشی — Flyttedagen
خانواده به خانه‌ی تازه‌ای اسباب‌کشی می‌کند. مامان دستور می‌دهد: «جعبه‌ها را ببرید! نیندازیدش!»، بچه‌ها جعبه‌ها و دوچرخه‌ها را می‌شمارند و بابا می‌گوید باران خواهد آمد.
🇳🇴 Familien flytter til et nytt hus. Mamma sier: «Bær eskene! Ikke slipp!», barna teller esker og sykler, og pappa sier at det kommer til å regne.
Learning goals
واژه‌های نروژی دربارهٔ خانواده
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Narrator: I dag flytter familien til et nytt hus.امروز خانواده به یه خونهٔ جدید اسباب‌کشی می‌کنه.
Mum: Kom, barn! Bær eskene inn!بیاید، بچه‌ها! جعبه‌ها رو ببرید تو!
Leo: Hvor mange esker har vi?چند تا جعبه داریم؟
Dad: Vi har tjue esker og tre sykler!بیست تا جعبه و سه تا دوچرخه داریم!
Mia: Og alle bøkene mine!و همهٔ کتاب‌های من!
Mum: Ikke slipp eska, Leo! Det er glass i den.جعبه رو نندازی، Leo! توش شیشه هست.
Leo: Ok! Jeg går sakte.باشه! آروم راه می‌رم.
Mia: Hvor skal jeg sove?من کجا قراره بخوابم؟
Dad: Du skal ha det store rommet ved vinduet.اتاق بزرگه کنار پنجره مال تو می‌شه.
Mia: Jippi!هورا!
Leo: Se på skyene! Det kommer til å regne.ابرها را ببین! باران خواهد آمد.
Dad: Skynd dere! Ta stolene inn!عجله کنید! صندلی‌ها رو بیارید تو!
Mum: Nå er alle tingene inne.حالا همهٔ وسایل توی خونه‌ست.
Narrator: I morgen skal de pakke ut. I kveld spiser de pizza på gulvet.فردا قراره وسایل رو باز کنن. امشب روی زمین پیتزا می‌خورن.
واژه‌های نروژی این کمیک
| å flytte | اسباب‌کشی کردن |
| et nytt hus | خانهٔ جدید |
| ei eske – esker – eskene | جعبه – جعبه‌ها – جعبه‌ها (معرفه) |
| å bære | حمل کردن |
| Kom! | بیا! |
| Bær! | ببر! (حمل کن!) |
| hvor mange | چند تا |
| en sykkel – sykler | دوچرخه – دوچرخه‌ها |
| ei bok – bøkene | کتاب – کتاب‌ها (معرفه) |
| å slippe | رها کردن، انداختن |
| Ikke slipp! | ولش نکن! |
| et glass | شیشه |
| sakte | آهسته |
| å sove | خوابیدن |
| et rom | اتاق |
| et vindu | پنجره |
| ei sky – skyene | ابر – ابرها (معرفه) |
| det kommer til å regne | می‌خواهد باران بیاید |
| Skynd dere! | عجله کنید! |
| en stol – stolene | صندلی – صندلی‌ها (معرفه) |
| ting – tingene | وسایل – وسایل (معرفه) |
| å pakke ut | باز کردن (وسایل) |
| et gulv | طبقه، کف |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A1
- Pus کجاست؟ (Hvor er Pus?)
- خانواده‌ی من (Familien min)
- در مهدکودک (I barnehagen)
- Sin یا hans؟ (Sin eller hans?)
- مرخصی والدین (Foreldrepermisjon)
- Max کاپشن خودش را پیدا کرد (Max fant jakka si)
- Mia و کیک جادویی (Mia og den magiske kaken)
- روز اول مدرسه (Første dag på skolen)