Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Je suis malade
Norvégien A1
Je suis malade — Jeg er syk
Les premiers mots pour dire comment tu te sens : mal à la tête, de la fièvre, rester à la maison, appeler la crèche. Tout au présent et en phrases courtes.
🇳🇴 De første ordene om hvordan du har det: vondt i hodet, feber, bli hjemme, ringe barnehagen. Alt i presens og korte setninger.
Learning goals
le norvégien chez le médecin et à la pharmacie
Dialogue en norvégien avec traduction française
Mia: Mamma, jeg er syk.Maman, je suis malade.
Mum: Å nei! Hva er galt?Oh non ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mia: Jeg har vondt i hodet.J'ai mal à la tête.
Mum: Har du feber også?Tu as de la fièvre aussi ?
Mia: Ja, jeg tror det. Jeg er varm.Oui, je crois. J'ai chaud.
Mum: Da blir du hjemme i dag.Alors tu restes à la maison aujourd'hui.
Mum: Jeg ringer skolen nå.J'appelle l'école tout de suite.
Mum: Hei, Mia er syk i dag.Bonjour, Mia est malade aujourd'hui.
Mum: Her er te med honning.Voilà du thé au miel.
Mia: Tusen takk, mamma.Merci beaucoup, maman.
Mia: I morgen er jeg frisk igjen.Demain, j'irai mieux.
Narrator: Hvile og varm te hjelper.Le repos et le thé chaud, ça aide.
Les mots norvégiens de cette BD
| syk | malade |
| å ha vondt | avoir mal |
| et hode | une tête |
| en feber | une fièvre |
| varm | chaud |
| å bli hjemme | rester à la maison |
| å ringe | appeler |
| ei te | du thé |
| en honning | miel |
| frisk | en bonne santé |
| i morgen | demain |
| ei hvile | repos |
Plus de BD en norvégien, niveau A1
- 113 ou 116 117 ? (113 eller 116 117?)
- Chez le médecin (Hos legen)
- À la pharmacie (På apoteket)
- Chez le dentiste (Hos tannlegen)
- Arrêt maladie et suivi (Sykmelding og oppfølging)
- Chez l’opticien (Hos optikeren)
- Aux urgences la nuit (På legevakta om natta)
- L’accident de la route au carrefour (Trafikkulykken ved krysset)