Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Tacosi za dvadesetero
Norveški A2
Tacosi za dvadesetero — Taco for tjue
U subotu dolazi dvadeset gostiju. Obitelj računa koliko tacosa, rajčica i koliko sira treba kupiti, a na kraju nitko ne želi prati suđe. mye ili mange, få ili lite, flere ili færre — i infinitiv s å.
🇳🇴 Tjue gjester kommer på lørdag. Familien regner ut hvor mange tacoskjell og tomater og hvor mye ost de skal kjøpe, og til slutt vil ingen vaske opp. mye eller mange, få eller lite, flere eller færre – og infinitiv med å.
Learning goals
norveške riječi o hrani
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Mum: Vi får tjue gjester på lørdag. Vi må lage mye mat!U subotu nam dolazi dvadeset gostiju. Moramo pripremiti puno hrane!
Leo: Hvor mange tacoskjell trenger vi?Koliko školjki za tacose trebamo?
Dad: Kanskje seksti? Folk liker å spise mye taco.Možda šezdeset? Ljudi vole pojesti puno tacosa.
Mia: Og vi må huske å kjøpe mange tomater.I moramo se sjetiti kupiti puno rajčica.
Leo: Har dere mange avokadoer?Imate li puno avokada?
Cashier Ola: Beklager, vi har bare få igjen. Men vi har mye mais.Žao mi je, ostalo nam je samo nekoliko. Ali imamo puno kukuruza.
Mum: Vi har ikke nok penger til så mye ost.Nemamo dovoljno novca za toliko sira.
Dad: Da tar vi mindre ost og flere grønnsaker.Onda ćemo uzeti manje sira i više povrća.
Grandma: Det er så mange folk her! Jeg prøver å huske alle navnene.Ovdje je toliko ljudi! Pokušavam zapamtiti sva imena.
Mia: Har du lyst til å smake? Den er ikke for sterk.Želiš li kušati? Nije previše ljuto.
Narrator: Etter festen er det lite mat igjen, men mange tallerkener å vaske.Nakon zabave ostalo je malo hrane, ali puno tanjura za pranje.
Dad: Hvem har lyst til å vaske opp?Tko želi oprati suđe?
Leo: Ikke jeg! Jeg må gå for å gjøre lekser!Ne ja! Moram ići pisati zadaću!
Norveške riječi iz ovog stripa
| en gjest – gjester | gost – gosti |
| mye mat | puno hrane |
| hvor mange | koliko (brojivo) |
| et tacoskjell | školjka za tacos |
| å trenge | trebati |
| kanskje | možda |
| folk | ljudi |
| å huske å | sjetiti se (nešto učiniti) |
| en tomat – tomater | rajčica – rajčice |
| en avokado | avokado |
| få igjen | ostalo je malo |
| mais | kukuruz |
| nok penger | dovoljno novca |
| ost | sir |
| mindre | manje |
| flere | više |
| grønnsaker | povrće |
| å prøve å | pokušati |
| å ha lyst til å | imati volje, htjeti |
| å smake | kušati |
| sterk | ljut, jak |
| en tallerken | tanjur |
| å vaske opp | prati suđe |
| for å | kako bi |
| lekser | domaća zadaća |
Još norveških stripova, razina A2
- Mia i čarobna torta (Mia og den magiske kaken)
- Doručak s obitelji (Frokost med familien)
- Alergija u restoranu (Allergi på restaurant)
- Užina za izlet (Matpakka til turen)
- Linin kafić (Lins kafé)
- Kod liječnika (Hos legen)
- Prvi dan na poslu (Første dag på jobben)
- U autobusu (På bussen)