Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Tri projekta na jednom stolu
Norveški A2
Tri projekta na jednom stolu — Tre prosjekter på samme bord
Na izložbi razred razlikuje radove Lea, Nore i blizanaca pomoću hans, hennes i deres.
🇳🇴 På utstillingen skiller klassen mellom Leos, Noras og tvillingenes arbeid med hans, hennes og deres.
Learning goals
norveški u školi · hans, hennes, deres
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Leo: Tre prosjekter står uten navnelapper.Tri projekta stoje bez oznaka s imenima.
Mia: Læreren ber klassen finne eierne.Učiteljica traži od razreda da pronađe vlasnike.
Nora: Leo bygde roboten. Det er prosjektet hans.Leo je napravio robota. To je njegov projekt.
Teacher Morten: Hans endrer seg ikke etter ordet.Hans se ne mijenja prema imenici.
Leo: Nora laget byen. Modellen hennes lyser.Nora je napravila grad. Njezin model svijetli.
Mia: Hennes har samme form i entall og flertall.Hennes ima isti oblik u jednini i množini.
Nora: Tvillingene tegnet plakaten. Fargene deres er sterke.Blizanci su nacrtali plakat. Njihove boje su jake.
Teacher Morten: Deres brukes når flere eier noe.Deres se koristi kad više osoba nešto posjeduje.
Leo: Vi sier huset hans, boka hans og bildene hans.Kažemo huset hans, boka hans i bildene hans.
Mia: Det er eieren, ikke kjønnet på tingen, som velger ordet.Riječ ne bira rod stvari, nego vlasnik.
Nora: Alle prosjektene får riktig navnelapp.Svi projekti dobivaju pravu oznaku s imenom.
Teacher Morten: Hans, hennes og deres gjør eieren tydelig.Hans, hennes i deres jasno pokazuju vlasnika.
Norveške riječi iz ovog stripa
| å eie | posjedovati |
| en eier | vlasnik |
| en ting | artikl |
| å tilhøre | pripadati |
| entall | jednina |
| flertall | množina |
| hankjønn | muški rod |
| hunkjønn | ženski rod |
| intetkjønn | srednji rod |
| bestemt form | određeni oblik |
| en utstilling | izložba |
| et prosjekt | projekt |
| en modell | model |
| en plakat | plakat |
| tvillinger | blizanci |
| prosjektet hans | njegov projekt |
| modellen hennes | njezin model |
| plakaten deres | njihov plakat |
Još norveških stripova, razina A2
- Što si radio za vikend? (Hva gjorde du i helga?)
- Prvi dan u školi (Første dag på skolen)
- Prvi dan tečaja norveškog (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt ili mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- Roditeljski sastanak (Foreldremøte)
- Ispit iz norveškog (Norskprøven)
- Rasprava o klimi u školi (Klimadebatt på skolen)
- Nakon sata plivanja (Etter svømmetimen)