Prezzi dell'elettricità e risparmio — Strømpriser og sparing

La bolletta di dicembre è stata uno shock. Un vicino spiega il prezzo spot, il contributo statale e modi semplici per consumare meno.

🇳🇴 Regningen for desember ble et sjokk. Naboen forklarer spotpris, strømstøtte og enkle måter å bruke mindre på.

Prezzi dell'elettricità e risparmio — Norvegese B2

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor. Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?

Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst. Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.

Finnes det noen støtte? Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.

Learning goals

la casa in Norvegia: parole norvegesi

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoDenys: Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor.La bolletta della luce di dicembre è il doppio di quella dell'anno scorso.
Teacher Morten: Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?Nel tuo contratto hai il prezzo spot o il prezzo fisso?
Denys: Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst.Il prezzo spot. Pensavo che fosse sempre il più economico.
Teacher Morten: Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.Nel tempo spesso lo è, ma nelle settimane fredde oscilla parecchio.
Denys: Finnes det noen støtte?Esiste qualche aiuto?
Teacher Morten: Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.Sì, lo Stato copre una parte quando il prezzo medio supera una certa soglia. Compare automaticamente in bolletta.
Denys: Hva kan jeg gjøre selv for å bruke mindre?Cosa posso fare io per consumare meno?
Teacher Morten: Senk temperaturen om natta, vask på kvelden og tett trekken rundt vinduene.Abbassa la temperatura di notte, fai il bucato la sera e chiudi gli spifferi intorno alle finestre.
Denys: Lønner det seg å bytte til fastpris nå?Conviene passare al prezzo fisso adesso?
Teacher Morten: Det er et veddemål. Fastpris gir ro, men du betaler for forutsigbarheten.È una scommessa. Il prezzo fisso dà tranquillità, ma la prevedibilità si paga.
Denys: Jeg begynner med sparetiltakene og følger med på prisene en måned.Comincio con le misure di risparmio e seguo i prezzi per un mese.
Teacher Morten: Klokt. Små vaner gir ofte størst utslag.Saggio. Le piccole abitudini spesso fanno la differenza più grande.

Parole norvegesi di questo fumetto

ei strømregning	una bolletta della luce
en spotpris	un prezzo spot
en fastpris	un prezzo fisso
å svinge	oscillare
ei strømstøtte	sussidio per l'elettricità
ei andel	una quota
en snittpris	un prezzo medio
å overstige	superare
ei grense	un limite
å senke	abbassare
en trekk	uno spiffero
å lønne seg	valere la pena, convenire
et veddemål	una scommessa
ei forutsigbarhet	prevedibilità
et sparetiltak	una misura di risparmio
et utslag	un effetto

Altri fumetti norvegesi, livello B2

Un'assemblea della cooperativa edilizia (Husmøte i borettslaget)
Un mutuo in banca (Boliglån i banken)
Danni da acqua e assicurazione (Vannskade og forsikring)
I tuoi diritti come inquilino (Rettigheter som leietaker)
La riunione informativa (Informasjonsmøtet)
L'appartamento (Leiligheten)
La visita di un appartamento (Visning av leilighet)
Una conversazione difficile con un vicino (En vanskelig nabosamtale)