Brīvprātīgais sporta klubā — Frivillig i idrettslaget

Learning goals

brīvais laiks norvēģu valodā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā

Musa: Hei! Datteren min vil begynne på fotball. Er det plass i laget?Sveiki! Mana meita grib sākt spēlēt futbolu. Vai komandā ir vieta?

Teacher Morten: Absolutt. Vi tar imot alle, uansett nivå.Noteikti. Mēs pieņemam visus, neatkarīgi no līmeņa.

Teacher Morten: Treningsavgiften er tusen i året, og klubben drives av frivillige.Treniņu maksa ir tūkstoš gadā, un klubu vada brīvprātīgie.

Musa: Hva forventes av foreldrene?Ko sagaida no vecākiem?

Teacher Morten: Kioskvakt noen ganger i sesongen og kjøring til bortekamper.Dažas maiņas kioskā sezonā un braukšanu uz izbraukuma spēlēm.

Musa: Det klarer jeg. Jeg jobber turnus, men helgene er ofte ledige.To es varu. Strādāju maiņās, bet nedēļas nogales bieži ir brīvas.

Musa: Trenger jeg noe papir for å være med som trener?Vai man vajag kādus dokumentus, lai palīdzētu kā trenerim?

Teacher Morten: Ja, politiattest. Alle som jobber med barn må levere den.Jā, izziņu par sodāmību. Visiem, kas strādā ar bērniem, tā jāiesniedz.

Musa: Hvorfor gidder folk å bruke så mye fritid på dette?Kāpēc cilvēkiem gribas tērēt tik daudz brīvā laika šim?

Teacher Morten: Fordi klubben er limet i nabolaget. Uten dugnad hadde det ikke vært noe tilbud.Tāpēc, ka klubs ir līme, kas satur kopā apkaimi. Bez brīvprātīgā darba nekā no tā nebūtu.

Musa: Sett meg opp på kiosken i september. Jeg tar med baklava også.Pieraksti mani kioskā septembrī. Paņemšu līdzi arī baklavu.

Teacher Morten: Da blir du årets mest populære forelder!Tad tu būsi gada populārākais vecāks!

Norvēģu vārdi no šī komiksa