อาสาสมัครที่สโมสรกีฬา — Frivillig i idrettslaget

Learning goals

เวลาว่างเป็นภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Musa: Hei! Datteren min vil begynne på fotball. Er det plass i laget?สวัสดีครับ! ลูกสาวผมอยากเริ่มเล่นฟุตบอล ทีมยังมีที่ว่างไหมครับ?

Teacher Morten: Absolutt. Vi tar imot alle, uansett nivå.มีแน่นอน เรารับทุกคน ไม่ว่าจะระดับไหน

Teacher Morten: Treningsavgiften er tusen i året, og klubben drives av frivillige.ค่าฝึกซ้อมปีละหนึ่งพัน และสโมสรดำเนินงานโดยอาสาสมัคร

Musa: Hva forventes av foreldrene?ผู้ปกครองต้องทำอะไรบ้างครับ?

Teacher Morten: Kioskvakt noen ganger i sesongen og kjøring til bortekamper.เข้าเวรขายของที่ซุ้มสองสามครั้งต่อฤดูกาล และขับรถไปแข่งนัดเยือน

Musa: Det klarer jeg. Jeg jobber turnus, men helgene er ofte ledige.ไหวครับ ผมทำงานเป็นกะ แต่สุดสัปดาห์มักว่าง

Musa: Trenger jeg noe papir for å være med som trener?ถ้าจะช่วยเป็นโค้ชต้องมีเอกสารอะไรไหมครับ?

Teacher Morten: Ja, politiattest. Alle som jobber med barn må levere den.ต้องมีใบรับรองจากตำรวจ ทุกคนที่ทำงานกับเด็กต้องยื่น

Musa: Hvorfor gidder folk å bruke så mye fritid på dette?ทำไมคนถึงยอมใช้เวลาว่างมากมายขนาดนี้กับเรื่องนี้?

Teacher Morten: Fordi klubben er limet i nabolaget. Uten dugnad hadde det ikke vært noe tilbud.เพราะสโมสรเป็นกาวเชื่อมละแวกบ้าน ถ้าไม่มีจิตอาสา ก็จะไม่มีกิจกรรมอะไรเลย

Musa: Sett meg opp på kiosken i september. Jeg tar med baklava også.ลงชื่อผมไว้ที่ซุ้มเดือนกันยายนเลย ผมจะเอาบัคลาวามาด้วย

Teacher Morten: Da blir du årets mest populære forelder!งั้นคุณจะเป็นผู้ปกครองที่ฮอตที่สุดแห่งปีเลย!

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้