Komiks·LabKomiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › ที่ร้านทำผม
ภาษานอร์เวย์ B1
ที่ร้านทำผม — Hos frisøren
Nora จองคิวตัดผม เธอหัดอธิบายทรงที่อยากได้ ถามราคา และได้รู้ว่าที่นอร์เวย์ไม่ต้องให้ทิป
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Learning goals
ภาษานอร์เวย์ในชีวิตประจำวัน
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?สวัสดีค่ะ! วันนี้มีคิวว่างไหมคะ?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?มีคนยกเลิกคิวบ่ายสองโมง สะดวกไหมคะ?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?อยากตัดทรงแบบไหนคะ?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.แค่สั้นลงนิดหน่อย ประมาณสามเซนติเมตร แล้วซอยเป็นชั้นนิดหน่อยค่ะ
Alina: Vil du ha lugg?อยากตัดหน้าม้าไหมคะ?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.ไม่เป็นไรค่ะ ปล่อยไว้แบบนี้ แต่อาจทำสีทีหลัง
Nora: Hva koster klipp og vask?ตัดกับสระราคาเท่าไหร่คะ?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.หกร้อยโครนค่ะ ทำสีคิดเพิ่ม
Nora: Skal jeg gi tips?ต้องให้ทิปไหมคะ?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.ที่นี่ไม่นิยมให้ค่ะ ราคาก็ตามนั้นเลย
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?เสร็จแล้วค่ะ! อยากจองคิวครั้งหน้าอีกสามเดือนไหมคะ?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.ค่ะ ขอวันและเวลาเดิมถ้าได้นะคะ
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| en frisør | ช่างทำผม |
| ei ledig time | คิวว่าง |
| ei avbestilling | การยกเลิกการจอง |
| et klipp | การตัดผม |
| kortere | สั้นกว่า |
| et lag | ชั้น |
| ei lugg | หน้าม้า |
| ei farge | สี |
| ei vask | การสระ |
| i tillegg | เพิ่มเติม |
| tips | ทิป |
| vanlig | ตามปกติ |
| å bestille time | นัดหมายแพทย์ |
| senere | ทีหลัง |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ B1
- รถเมล์มาช้า (Bussen er forsinket)
- การแยกขยะ (Søppelsortering)
- ที่อู่ซ่อมรถ (På bilverkstedet)
- คุณชอบอยู่ที่ Drammen ไหม (Trives du i Drammen?)
- ยินดีที่ได้รู้จัก! (Hyggelig å hilse på deg!)
- กี่โมงแล้ว? (Hva er klokka?)
- บนรถเมล์ (På bussen)
- อากาศอะไรเนี่ย! (For et vær!)