Komiks·Lab

Komiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Xuquuqdaada kiraystenimo

Af-Noorwiiji B2

Xuquuqdaada kiraystenimo — Rettigheter som leietaker

Mulkiilaha guriga wuxuu rabaa inuu kordhiyo kirada oo uu soo galo isagoon ogeysiin. La-taliye sharci ayaa sharxaya waxa sharcigu ogol yahay iyo meesha laga cabto.

🇳🇴 Utleieren vil øke husleia og komme inn uten varsel. En jurist forklarer hva loven tillater, og hvor man kan klage.

Xuquuqdaada kiraystenimo — Af-Noorwiiji B2
📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz
Utleieren varslet at husleia øker med femten prosent fra neste måned. Det høres ikke lovlig ut. Hva sier kontrakten din?
Utleieren varslet at husleia øker med femten prosent fra neste måned. Det høres ikke lovlig ut. Hva sier kontrakten din?
Husleia kan som hovedregel bare justeres etter konsumprisindeksen én gang i året. Og han må varsle på forhånd? Ja, skriftlig og minst én måned før.
Husleia kan som hovedregel bare justeres etter konsumprisindeksen én gang i året. Og han må varsle på forhånd? Ja, skriftlig og minst én måned før.
Han kommer også innom uten å si fra, for å «sjekke leiligheten». Det har han ikke lov til. Boligen er ditt hjem mens du leier den.
Han kommer også innom uten å si fra, for å «sjekke leiligheten». Det har han ikke lov til. Boligen er ditt hjem mens du leier den.

Learning goals

guriga Noorwey: ereyada Noorweejiga

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah

Ruslan: Utleieren varslet at husleia øker med femten prosent fra neste måned.Mulkiiluhu wuxuu ku dhawaaqay in kiradu kordhayso shan iyo toban boqolkiiba laga bilaabo bisha xigta.

Maria: Det høres ikke lovlig ut. Hva sier kontrakten din?Taasi uma muuqato mid sharci ah. Qandaraaskaagu muxuu leeyahay?

Maria: Husleia kan som hovedregel bare justeres etter konsumprisindeksen én gang i året.Sida caadiga ah kirada waxaa lagu hagaajin karaa oo keliya tusmada qiimaha macmiilka sannadkii hal mar.

Ruslan: Og han må varsle på forhånd?Waana inuu horay u ogeysiiyaa?

Maria: Ja, skriftlig og minst én måned før.Haa, qoraal ahaan iyo ugu yaraan hal bil ka hor.

Ruslan: Han kommer også innom uten å si fra, for å «sjekke leiligheten».Wuxuu sidoo kale soo galaa isagoon ii sheegin, si uu “u hubiyo guriga”.

Maria: Det har han ikke lov til. Boligen er ditt hjem mens du leier den.Uma oggola. Gurigu waa gurigaaga inta aad kiraysanayso.

Ruslan: Kjøleskapet har vært ødelagt i tre uker. Hvem betaler?Qaboojiyuhu saddex toddobaad ayuu jabnaa. Yaa bixinaya?

Maria: Utleier har vedlikeholdsplikt. Du kan kreve utbedring eller avslag i leia.Mulkiiluhu wuxuu leeyahay waajib dayactir. Waxaad dalban kartaa dayactir ama in kirada laguu dhimo.

Ruslan: Hva om han ikke gjør noe?Ka warran haddii uusan waxba samayn?

Maria: Da sender du et skriftlig krav med frist, og klager til Husleietvistutvalget etterpå.Markaa waxaad u dirtaa dalab qoraal ah oo leh waqti go'an, kadibna waxaad u cabataa guddiga khilaafaadka kirada.

Maria: Skriv alltid på e-post, så har du dokumentasjon.Had iyo jeer ku qor e-mail, markaa caddayn ayaad haysataa.

Ruslan: Takk. Nå vet jeg både hva jeg kan kreve og hvordan.Mahadsanid. Hadda waan ogahay waxa aan dalban karo iyo sida labadaba.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

en leietakerkireyste
en utleiermulkiilaha guriga
ei husleiekirada
å justerehagaaji, waafaji
ei konsumprisindekstusmada qiimaha macaamiisha (KPI)
som hovedregelsida guud
å varsleogeysiis bixi (joojin)
på forhåndhoray
lovligsharci ah
ei vedlikeholdspliktwaajibka dayactirka
ei utbedringdayactir
et avslag i leiadhimista kirada
et kravdalab, shuruud
ei fristwaqtiga ugu dambeeya
å klageka cabso
ei dokumentasjondukumenti, caddayn

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B2